검색어: vitalisera (스웨덴어 - 영어)

detta kommer att bidra till att vitalisera järnvägsmarknaden.
this will contribute to revitalising the railway market.

ett mer omfattande sjunde ramprogram kommer att vitalisera lissabonstrategin
a larger fp7 will reinvigorate the lisbon strategy

yrkesutbildningen är ett grundläggande instrument för att vitalisera hela arbetsmarknaden.
vocational training is a fundamental means of revitalizing the entire labour market.

för det tredje behöver vi vitalisera energiförsörjningen, dvs. producera mer.
thirdly, we need to give new impetus to the energy supply, that is to say produce more energy.

om detta lyckas har vi en möjlighet att vitalisera den gränsöverskridande järnvägstrafiken.
if that proves successful, we have a chance to revitalise cross-border rail transport.

detta är en central del i den föreslagna strategin för att vitalisera järnvägstransporterna.
this is a key element of the proposed strategy to revitalize rail transport.

denna åtgärd är ett nyckelelement i förslaget till strategi för att vitalisera järnvägstransporterna.
this is a key element of the proposed strategy to revitalize rail transport.

det är också viktigt att vidta specifika åtgärder för att vitalisera den inre marknaden.
it is equally vital that we take specific steps to make the internal market more vibrant.

vi diskuterar ett kommissionsmeddelande om att vitalisera barcelonaprocessen, vilket alla erkänner är ytterst viktigt.
we are discussing a commission communication on the revitalisation of the barcelona process, which everybody recognises to be extremely important.

kravet på att vitalisera järnvägstransporterna i europa , i synnerhet godstransporterna , är ett reellt krav.
there is indeed a very real need to revitalise rail transport in europe, and goods transport in particular.

att vitalisera de lokala samhällena och att vidare­befordra en känsla av delaktighet i informa­tionssamhället är viktigt, därför att
at the same time, however, it is also important to counter the more negative aspects of the is.

för det första : vi delar målet att vitalisera den ekonomiska unionen genom en politisk union .
the first is that we agree with your objective of accelerating economic union by means of a political europe.

den bidrar till att bekräfta och vitalisera den europeiska samhällsmodellen, men även till europas ryktbarhet på den internationella scenen.
it contributes to the affirmation and vitality of the european social model as well as the influence of europe on the international stage.

vi kommer aldrig att lyckas vitalisera underutvecklade regioner inom eu om vi inte lyckas säkerställa utvecklingen av landsbygden inom den ursprungliga budgetramen.
we will never achieve the revitalisation of backward regions in the eu if we fail to ensure the development of rural areas within the original budgetary framework.

ett enkelt och specifikt stöd till mindre jordbruk borde ersätta dagens system för att förbättra konkurrenskraften, vitalisera jordbruksområdena och minska byråkratin.
a simple and specific support scheme for small farmers should replace the current regime in order to enhance the competitiveness and the contribution to the vitality of rural areas and to cut the red tape.

genom att skynda på avregleringen - t.o.m. stegvis - riskerar man att skada järnvägssektorn snarare än att vitalisera den.
by forcing the pace of liberalization - even if it is staged - there is a risk of damaging the rail sector rather than revitalizing it.

herr ordförande! att järnvägarna vitaliseras är av stor betydelse för ett hållbart samhälle i europa .
mr president, the revitalization of the railways is of crucial importance to the sustainable society in europe.