검색어: försäkringsgivaren (스웨덴어 - 이탈리아어)

försäkringsgivaren fastställer premien.
malattia e malattia:maternità: premio stabilito dall’ente assicuratore.

försäkringsgivaren fastställer en individuell premie som godkänns av tillsynsmyndigheten.
malattia e premio individuale stabilito dall’ente assicuratore e approvato maternità: dall’organismo di vigilanza.

4.2.3.1 försäkringsgivaren är den som ställer ut en försäkring.
4.2.3.1 gli assicuratori sono i produttori di copertura assicurativa.

försäkringsgivaren kan justera premiebeloppen om kostnaderna varierar mellan kantonerna och regionerna.
possibilità per gli enti assicuratori di graduare l’importo dei premi se i costi variano a seconda dei cantoni e delle regioni.

försäkringsgivaren är skyldig att teckna frivilliga dagpenningförsäkringar, också om ansökaren är sjuk.
È possibile sottoscrivere un’assicurazione complementare privata per le prestazioni non coperte dall’assicurazione sanitaria obbligatoria.

i ändringsförslag nr 29 är hänvisningen till medlemsstaten som utfärdat tillståndet till försäkringsgivaren inte passande.
nell' emendamento n. 29 il riferimento allo stato membro che ha rilasciato l' autorizzazione all' assicuratore non è appropriata.

vid behov får medlemsstaterna kräva ytterligare bevis från lufttrafikföretaget, luftfartygsoperatören eller försäkringsgivaren.
gli stati membri, se necessario, possono chiedere prove supplementari al vettore aereo, all'esercente dell'aeromobile o all'assicuratore interessato.

e) där det anges att försäkringsgivaren har möjlighet att ändra avtalets giltighetstid utan försäkringstagarens uttryckliga samtycke,
e) consentono all'assicuratore di modificare la durata del contratto senza che l'assicurato abbia manifestato espressamente il proprio consenso;

- försäkringsgivaren endast får upphäva avtalet inom en bestämd tidsperiod som fastställs av den medlemsstat där risken är belägen,
- l'assicuratore può denunciare il contratto soltanto entro un determinato termine fissato dallo stato membro in cui è situato il rischio;

graden av varaktig arbetsoförmåga, grundlönen och dagen för ”konsolidering” anges i ett avtal mellan dig och försäkringsgivaren.
se il lavoratore che ha subito l’infortunio torna al lavoro a tempo parziale, otterrà un’indennità pari alla differenza tra la retribuzione percepita prima dell’infortunio e il compenso che gli spetta alla ripresa dell’attività lavorativa.

vid tidpunkten för omständigheterna i målet vid den nationella domstolen var försäkringsgivaren continental assurance company of london (nedan kallad continental).
all'epoca dei fatti della causa principale l'assicuratore era la continental assurance company of london (in prosieguo: la «continental»).

namn och adress för försäkringsgivaren och/eller den (de) person(er) som ställt annan ekonomisk säkerhet
nome e indirizzo dell’assicuratore (degli assicuratori) e/o del garante (dei garanti)

4.2.3 försäkringsgivarens perspektiv
4.2.3 la prospettiva dell'assicuratore