검색어: modena (스웨덴어 - 이탈리아어)

modena
modena

29 i - 41100 modena
29 i - 41100 modena

”aceto balsamico di modena”
«aceto balsamico di modena»

aceto balsamico di modena (sgb)
aceto balsamico di modena (igp)

via ganaceto 134 i-41100 modena -
via ganaceto 134 i-41100 modena -

namn consorzio aceto balsamico di modena soc.
nome: consorzio aceto balsamico di modena soc.

via ganaceto 134 i-41100 modena _bar_
via ganaceto 134 i-41100 modena _bar_

region _bar_ stödordningen gäller för provinsen modena.
regione _bar_ il presente regime d'aiuto è stato istituito per il territorio della provincia di modena, italia.

den beviljande myndighetens namn och adress -cofim confidi modena soc. coop. -
nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto -cofim confidi modena soc. coop. -

den del av kommunen mirandolas territorium som ligger öster om järnvägen modena–verona.
parte del territorio del comune di mirandola, situata ad est della linea ferroviaria modena — verona.

evenemang för lansering av arbetsmiljöbyråns nya webbplats i italien (modena), 23 september 1999
inaugurazione del nuovo sito web dell'agenzia in italia (modena), 23 settembre 1999

den del av kommunen san felice sul panaros territorium som ligger öster om järnvägen modena–verona.
parte del territorio del comune di san felice sul panaro, situata ad est della linea ferroviaria modena — verona.

i det aktuella fallet är det den sammansatta beteckningen ”aceto balsamico di modena” som skyddas.
ora, la protezione è conferita alla denominazione composta «aceto balsamico di modena».

den beviljande myndighetens namn och adress _bar_ cofim confidi modena soc. coop. _bar_
nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto _bar_ cofim confidi modena soc. coop. _bar_

region -stödordningen gäller för provinsen modena. den är beslutad och finansierad av följande lokala myndigheter: -
regione -il presente regime d'aiuto è stato istituito per il territorio della provincia di modena, italia. le autorità locali che hanno deliberato e finanziato il presente regime d'aiuto sono le seguenti: -

enligt uppgifterna i kostnads- och intäktsanalysen skulle de anställda uppgå till 786 i cutro 2009, jämfört med 685 i modena och timisoara tillsammans.
in effetti, la soluzione cutro difficilmente consentirebbe di ridurre la manodopera rispetto alle soluzioni alternative: secondo le cifre indicate nell’acb, nel 2009 i dipendenti sarebbero 786 a cutro, rispetto a 685 a modena e timisoara insieme.

c) när det gäller pressning och svetsning av sportbilar i cutro planeras en dyr arbetsstation för skärning med laser, men ingen liknande investering planeras i modena.
c) per la pressatura e la saldatura delle automobili sportive, è prevista per cutro una costosa stazione di lavoro per il taglio al laser, mentre nessun investimento analogo è previsto per modena;

balsamvinäger från modena har blivit ett viktigt inslag i det sociala och ekonomiska livet i regionen och en inkomstkälla för flera marknadsaktörer och också en integrerad del i regionens kulinariska traditioner med en framträdande roll i otaliga lokala recept.
l’«aceto balsamico di modena» è entrato nel tessuto sociale ed economico di questo territorio divenendo la fonte di reddito di diversi operatori e parte integrante anche della tradizione culinaria, vista la sua presenza da protagonista in innumerevoli ricette regionali.

han har också bidragit till att återuppliva operans popularitet. luciano pavarotti föddes i modena, italien, 1935, och gjorde debut som professionell sångare i reggio emilia 1961.
egli stesso si è molto adoperato per coltivare questa popolarità.

framställningen av balsamvinäger från modena ska ske med gängse metod, dvs. genom tillsats av utvalda bakteriekulturer eller med den väl etablerade metoden med långsam ättiksbildning på ytan eller genom tillsats av träspån, följd av förädling.
l’elaborazione dell’«aceto balsamico di modena» deve avvenire con il consueto metodo di acetificazione mediante l’utilizzo di colonie batteriche selezionate ovvero utilizzando il consolidato metodo di acetificazione lenta in superficie o lenta a truciolo, seguiti da affinamento.