검색어: stridshandlingar (스웨덴어 - 이탈리아어)

militära stridshandlingar bör undvikas.
si deve evitare di giungere ad uno scontro armato.

när det har varit ett krig, när det har varit stridshandlingar, framför allt mellan olika etniska grupper, behövs det försoning, samarbete, men även rättvisa.
quando vi è stata una guerra, allorché vi sono stati scontri, anzitutto fra diversi gruppi etnici, vi è bisogno di una riconciliazione, di cooperazione ma anche di giustizia.

därför är också min grupp helt och hållet av den uppfattningen , att den mission, som kofi annan skall företa på fredag , skall ha fullt stöd, för att militära stridshandlingar skall omöjliggöras.
per questo anche il mio gruppo è del tutto favorevole ad accordare pieno sostegno alla missione che kofi annan intraprenderà venerdì prossimo per evitare un conflitto armato.

det är inte fråga om att europeiska unionen har intresse varken av en radikalisering av islam i turkiet , eller av att uppmana det trotskistiska pkk, som också har gjort sig skyldigt till massiva överträdelser av de mänskliga rättigheterna, till nya stridshandlingar .
È ovvio che l' unione europea non è affatto interessata ad una radicalizzazione dell' islam, né intende esortare a nuove azioni di guerra il pkk trotzkista, che si è a sua volta macchiato di gravi violazioni dei diritti dell' uomo.

man kan knappast vänta sig att en bok om den armeniska armén ska innehålla en massa ömhet och poetiskt tal – vi talar, trots allt, om en situation där dussintals av de soldater som dör varje år, inte dör som resultat av stridshandlingar, utan huvudsakligen på grund av nollning, våld och stress, som får dem att begå självmord.
non ci si può certo aspettare un libro sull'esercito armeno che contenga un linguaggio poetico e pieno di tenerezza - al di là muro, parliamo di una struttura in cui ogni anno dozzine di soldati muoiono non mentre combattono: è soprattutto il nonnismo, la violenza e lo stress che spingono i militari a togliersi la vita.