검색어: vattenbad (스웨덴어 - 이탈리아어)

vattenbad
bagnomaria

provrörsställ för vattenbad
supporti per provette per bagni

häftigt kokande vattenbad
bagnomaria a forte ebollizione

vattenbad eller värmemantel.
bagnomaria o cuffia riscaldante

provning i varmt vattenbad
prova del bagno di acqua calda

vattenbad för kokande vatten.
bagnomaria bollente

vattenbad som hålls vid 20 °c
bagnomaria a 20 °c

uppvärmning i vattenbad eller med värmeblock
riscaldare a bagnomaria o in blocco termico a secco.

varje djurutrymme bör ha grunda vattenbad.
in ogni stabulario devono essere presenti vaschette d’acqua poco profonda per il bagno.

termostatstyrt vattenbad, inställt på 25 ± 0,5 °c.
bagnomaria, termostatato a 25 ± 0,5 °c

varje fylld aerosolbehållare ska nedsänkas i ett varmt vattenbad.
ogni generatore aerosol è immerso in un bagno di acqua calda.

vattenbad med termostat, justerbart till 60 °c och 100 °c
bagno termostatico regolabile a 60 °c e 100 °c

under denna tid ska behållarna placeras i vattenbad för konditionering.
nel frattempo immergere i generatori aerosol nel bagno d'acqua per riportarli a temperatura uniforme;

vattenbad som kan hålla en temperatur på 40 °c (±0,5).
bagnomaria in grado di mantenere la temperatura a 40 °c (±0,5).

vattenbad som kan hålla en temperatur på 50 °c ± 2 °c.
bagnomaria in grado di mantenere una temperatura di 50 °c ± 2 °c.

låt kolven vara under 30 minuter i ett vattenbad vid 60 °c.
dopo l’aggiunta tenere il matraccio per 30 minuti nel bagno termostatico a 60 °c.

ställ röret i vattenbad (6.10) och temperera vid 25 °c.
mettere la provetta a bagnomaria (6.10) fino a raggiungere i 25 °c.

låt kolven svalna naturligt i 30 minuter och sänk därefter ned den i ett kallt vattenbad.
lasciare quindi raffreddare il pallone spontaneamente per 30 minuti immergendolo poi in un bagno di acqua fredda.

placera i kokande vattenbad (4.2) och låt stå i 5 minuter.
mettere la provetta nel bagnomaria bollente (4.2) e mantenervela per 5 minuti.

vattenbad som med termostat hålls vid 25 (± 1) respektive 50 (± 1)°c,
bagnimaria termostatati rispettivamente a 25 (p 1) gc e a 50 (p 1) gc;