검색어: sin (스웨덴어 - 인도네시아어)

sin
miliknya

gud har allt i sin makt.
(sesungguhnya allah maha kuasa atas segala sesuatu).

sin hustru, sin broder,
(dan istrinya) atau teman hidupnya (dan saudaranya.)

gud har allting i sin makt.
(sesungguhnya allah maha kuasa atas segala sesuatu) antara lain ialah memulai dan mengulanginya.

de får skåda sin herre -
(kepada rabbnyalah mereka melihat) mereka akan melihat allah swt. di akhirat.

och sin moder och sin fader
pada saat setiap orang berlarian meninggalkan saudara, ibu bapak, istri dan anak-anaknya.

och som oförtröttligt förrättar sin bön,
(yang mereka itu tetap mengerjakan salatnya) terus-menerus mengerjakannya.

han omsluter er med sin barmhärtighet!
(sesungguhnya dia adalah maha penyayang terhadap kalian) karenanya dia menundukkan bahtera-bahtera itu buat kalian.

kommer människan att undvika sin broder
pada saat setiap orang berlarian meninggalkan saudara, ibu bapak, istri dan anak-anaknya.

människan förbereder helt visst sin egen undergång,
(sesungguhnya manusia itu) yang dimaksud adalah jenis manusia (benar-benar berada dalam kerugian) di dalam perniagaannya.

och han sade till sin fader: "fader!
(yaitu ketika ia berkata kepada bapaknya) yang bernama azar, ("wahai bapakku!) huruf ta pada lafal abati ganti dari ya idhafah, karena keduanya tidak dapat dikumpulkan menjadi satu.

de som bävar inför sin herres [majestät]
(sesungguhnya orang-orang yang karena perasaan khasyyah mereka kepada rabb mereka) disebabkan mereka takut kepada-nya (mereka merasa takut sekali) kepada azab-nya.

[himmelska] budbärare bär dem i sina händer,
(di tangan para penulis) yakni malaikat-malaikat yang menukilnya dari lohmahfuz.