검색어: spis (스웨덴어 - 일본어)

spis
ストーブ

och öppen spis!
ああ、暖炉も...

- jag har en spis.
コンロがある

det är ingen öppen spis.
煙を吹きかけないで

-vet du hur en spis fungerar?
ストーブの使い方は分るか？ - 送気にコツが要るんだ - 大丈夫だ

och det betyder god mat, en varm spis... och alla bekvämligheter i ett hem.
美味しい食べ物が溢れ 暖かく健康的で 心地よい我が家そのものだった

så vägrar nu min själ att komma vid detta, det är för mig en vämjelig spis.
わたしの食欲はこれに触れることを拒む。これは、わたしのきらう食物のようだ。

tukta din son, så skall han bliva dig till hugnad och giva ljuvlig spis åt din själ.
あなたの子を懲しめよ、そうすれば彼はあなたを安らかにし、またあなたの心に喜びを与える。

han har inte tänkt på något annat än sin mjuka säng och varma spis... sedan han lämnade sin dörr.
彼は暖かいベッドと 食べ物の事しか 頭になかった

som har sitt tillhåll bland gravar och tillbringar natten i undangömda nästen, som äter svinens kött och har vederstygglig spis i sina kärl,
墓場にすわり、ひそかな所にやどり、豚の肉を食らい、憎むべき物の、あつものをその器に盛って、

ty den som äter och dricker, utan att göra åtskillnad mellan herrens lekamen och annan spis, han äter och dricker en dom över sig.
主のからだをわきまえないで飲み食いする者は、その飲み食いによって自分にさばきを招くからである。

de skola vara helgade åt sin guds och må icke ohelga sin guds namn, ty de bära fram herrens eldsoffer sin guds spis; därför skola de heliga.
彼らは神に対して聖でなければならない。また神の名を汚してはならない。彼らは主の火祭、すなわち、神の食物をささげる者であるから、聖でなければならない。

av prästen arons avkomlingar skall ingen som har något lyte gå fram för att frambära herrens eldsoffer; han har ett lyte, han skall icke gå fram för att frambära sin guds spis.
すべて祭司アロンの子孫のうち、身にきずのある者は近寄って、主の火祭をささげてはならない。彼は身にきずがあるから、神の食物をささげるために、近寄ってはならない。

"grub, jag har lämnat en hög pannkakor på spisen."
ps、オーブンにパンケーキ 作ったから どうぞ