검색어: svans (스웨덴어 - 일본어)

svans
尾

"vriden svans"
ホーマー！

din svans stinker!
- 臭っ！ 尻尾が臭い！

en svans mellan benen.
脚の間にはしっぽがある

du trampade på min svans!
シッポを踏んだ

det är min svans, ärthjärna!
シッポをかむな！

- vår hud, vår svans, våra klor.
-我々と同じ皮膚 尾 鈎爪

- så du skar av hennes svans?
それで 尻尾を切ったのか？

den har långa öron men kuperad svans.
長い耳 しっぽ短め

det är ingenting, jag har svans också.
しっぽだってあるよ

- jag vill göra det. - den behöver en svans.
尾が必要だな

lejonfot, en oxes svans, örnvingar och ett människohuvud.
ライオンの足 雄牛の尻尾 鷲の翼... そして人間の頭だ

ormen som biter sin egen svans, i all evighet.
輪廻の蛇だ 終わりがない

fast han är ingen liten röd man med horn och svans.
赤いの男じゃない

men den här hade en lång svans och såg ut som en stor mus.
でもそのシギには長いしっぽがあったんだ まるで大きなネズミみたいだった

en fast telefon är som ett bihang eller en rudimentär svans.
この時代に 固定電話なんて 盲腸か 退化した尻尾みたいなもんだ なぜ気にする？

du går omkring precis som en död man som just förlorat en bit svans.
死人みたいに このあたりをうろついて やっとコイツを 捕まえたんだよな

men jag erkänner att jag fick en kick av att jaga min svans runt din majstång.
でも 君の リボンで飾った棒を 倒してやろうと

han bär sin svans så styv som en ceder, ett konstrikt flätverk äro senorna i hans lår.
すべての高ぶる者を見て、これをかがませ、また悪人をその所で踏みつけ、

vänder på sitt huvud och tittar över sin axel för att bättre sikta svingen med dess farliga svans.
後ろを振り向き 肩越しに─ 尻尾攻撃が 狙い易くなりました