검색어: säkerhetsledningssystem (스웨덴어 - 체코어)

säkerhetsledningssystem
systém řízení bezpečnosti

lämpligt säkerhetsledningssystem
vhodný bezpečnostní naváděcí systém

esarr 3 om säkerhetsledningssystem för leverantörer av flygledningstjänster (atm), utfärdad den 17 juli 2000.
esarr 3 pro využívání systémů řízení bezpečnosti poskytovateli služeb řízení letového provozu (atm) vydané dne 17. července 2000;

a) esarr 3 om säkerhetsledningssystem för leverantörer av flygledningstjänster (atm), utfärdad den 17 juli 2000.
a) esarr 3 pro využívání systémů řízení bezpečnosti poskytovateli služeb řízení letového provozu (atm) vydané dne 17. července 2000;

en leverantör av flygtrafikledningstjänster skall tillhandahålla ett säkerhetsledningssystem som är integrerat i tjänsteverksamheten och som säkerställer att följande krav uppfylls: säkerheten vid tillhandahållandet av tjänster skall tillgodoses genom en formaliserad, tydlig och aktivt förebyggande systematisk säkerhetsledning.
poskytovatel letových provozních služeb musí mít zaveden, jakožto nedílnou součást řízení svých služeb, systém řízení bezpečnosti, který:

(11) eurocontrol har tagit fram ett antal flygsäkerhetskrav (esarr, eurocontrol safety regulatory requirements), som är av största betydelse för ett säkert tillhandahållande av flygtrafikledningstjänster. kommissionen bör i enlighet med förordning (eg) nr 550/2004 kartlägga och anta relevanta bestämmelser i esarr 3 om säkerhetsledningssystem för leverantörer av flygledningstjänster (atm), esarr 4 om riskbedömning och riskreducering i samband med flygledningstjänster och esarr 5 om flygledningstjänstspersonal, med krav för teknisk personal med arbetsuppgifter som rör driftssäkerhet. kommissionen har i enlighet med artikel 5 i förordning (eg) nr 550/2004 lagt fram ett förslag till europaparlamentets och rådets direktiv om ett europeiskt flygledarcertifikat [3], som omfattar de krav i esarr 5 som avser flygledare. de bestämmelserna bör alltså inte upprepas i den här förordningen. det bör dock införas bestämmelser om att nationella tillsynsmyndigheter skall kontrollera att personalen hos leverantörer av flygtrafikledningstjänster, särskilt flygledare, vid behov har tillbörliga licenser.
(11) organizace eurocontrol vytvořila bezpečnostní regulační požadavky (esarr), které mají pro bezpečné poskytování letových provozních služeb zcela zásadní význam. v souladu s nařízením (es) č. 550/2004 by komise měla určit a schválit příslušná ustanovení požadavků esarr 3 pro využívání systémů řízení bezpečnosti poskytovateli služeb řízení letového provozu (atm), požadavků esarr 4 pro posouzení a zmírnění rizika při atm a požadavků esarr 5 pro pracovníky služeb atm, požadavků pro vývojové a technické pracovníky, kteří provádějí úkoly související s bezpečností provozu. podle článku 5 nařízení (es) č. 550/2004 komise předložila návrh směrnice evropského parlamentu a rady týkající se osvědčování způsobilosti řídících letového provozu [3], který zahrnuje ustanovení požadavků esarr 5 pro řídící letového provozu. proto není vhodné tato ustanovení znovu uvádět v tomto nařízení. ustanovení by do něj měla být zahrnuta vyžadují, aby vnitrostátní dozorový orgán kontroloval, zda pracovníci poskytovatele letových provozních služeb, zejména řídící letového provozu, mají řádné osvědčení, pokud je požadováno.