검색어: transporterade (스웨덴어 - 체코어)

transporterade föremål.
převážené věci;

f) transporterade föremål.
f) převážené věci;

som direkt transporterade skall anses
za dopravené přímo se považuje:

f) kvantiteter av den transporterade produkten.
f) celkové množství přepravovaného produktu;

iii) de transporterade djurens art och antal.
iii) druh a počet převážených zvířat,

a) fysisk kontroll av den transporterade alkoholen.
a) fyzickou kontrolu přepravovaného množství alkoholu;

fordon godkända för det transporterade godsetkontrolleratöverträdelse fastställdej tillämpligt20.
vozidla povolená pro přepravované zbožíkontrolovánoporušení zjištěnonezjištěno20.

följande produkter anses transporterade direkt från taiwan till gemenskapen:
za přímo přepravené z tchaj-wanu do společenství se považují:

en unionsmedborgare transporterade varor från santander i spanien till rom i italien.
jistý občan unie přepravoval zboží ze santanderu (Španělsko) do Říma (itálie).

- de behandlingar enligt bilaga ii som de transporterade produkterna har genomgått.
- postupy ošetření uvedené v příloze ii, které byly použity u přepravovaného produktu.

e) beskrivning av den transporterade produkten enligt gemenskapsbestämmelser och nationella bestämmelser.
e) označení přepravovaného produktu podle předpisů společenství a vnitrostátních předpisů;

innehåll i bilagan till direktivet: undantag avseende transporterade mängder per transportenhet.
obsah přílohy směrnice: výjimky vztahující se na množství přepravovaná v jedné přepravní jednotce.

e) vilka producerade, transporterade, bearbetade eller saluförda kvantiteter som kontrollerats.
e) kontrolovaná produkovaná, dopravená a zpracovaná množství či množství uvedená na trh;

År 2004 transporterade de tre största lågprisbolagen mer än 62 miljoner passagerare inom eu [13].
v roce 2004 přepravily tři hlavní nízkonákladové letecké společnosti uvnitř eu více než 62 milionů cestujících [13].

en vecka varje månad intog man därför europarådets lokaler och transporterade dit alla dokument som behövdes från luxemburg.
je asi jasné, že toto putování se některým poslancům příliš nelíbilo, a já jsem musela mírnit určitý odpor.

plantor eller vävnadskulturer erhållna in vitro, i fast eller flytande medium, transporterade i sterila behållare,
semenáčkových nebo tkáňových kultur získaných in vitro, v pevném nebo kapalném živném prostředí, přepravovaných ve sterilních nádobách a

de transporterade djuren under transporten” iakttas som enligt gemenskapslagstiftaren utgör den väsentliga uppgiften som transportören skall lämna.
společenství, který musí přepravce předložit, je konkrétní důkaz toho, že byla splněna podmínka spočívající v „nutnosti napojit a nakrmit přepravovaná zvířata během cesty“.

följande varor skall anses vara direkt transporterade från förmånsrepubliken eller förmånsområdet till gemenskapen eller från gemenskapen till förmånsrepubliken eller förmånsområdet:
za dopravené přímo ze zvýhodněné republiky nebo území do společenství nebo ze společenství do dané zvýhodněné republiky nebo území se považuje

- om möjligt, konstaterad eller uppskattad mängd farligt gods som transporterats på väg (i transporterade ton eller i ton/kilometer),
- je-li to možné, zjištěný nebo odhadnutý objem nebezpečných věcí přepravovaných po silnici (v přepravovaných tunách nebo v tuno-kilometrech),

bokföringen för aktiv förädling eller bearbetning under tullkontroll skall hänvisa till de handlingar enligt vilka varorna transporterades.
záznam v evidenci aktivního zušlechťovacího styku nebo v evidenci přepracování pod celním dohledem musí obsahovat odkaz na doklad použitý pro dopravu zboží.