검색어: syster (스웨덴어 - 코사어)

så ock basemat, ismaels dotter, nebajots syster.
wazeka nobhasemati, intombi kaishmayeli, udade bonebhayoti.

och jesus hade marta och hennes syster och lasarus kära.
ke uyesu wayebathanda oomarta nomsakwabo nolazaro.

jag anbefaller åt eder vår syster febe, som är församlingstjänarinna i kenkrea.
ke kaloku ndimyaleza kuni ufibhi, udade wethu, ongumlungiseleli webandla elisekenkreya;

lotans söner voro hori och homam; och lotans syster var timna.
oonyana bakalotan ngamahori, nohonam; udade bolotan ngutimna.

men lotans söner voro hori och hemam; och lotans syster var timna.
oonyana bakalotan babengamahori, nohemam; udade bolotan ngutimna.

men om du förr icke ens hördes nämna din syster sodom, under din höghetstid,
isodom umsakwenu ayibanga sifundo emlonyeni wakho ngemini yamakratshi akho;

den som gör guds vilja, den är min broder och min syster och min moder.»
kuba othe wakwenza ukuthanda kukathixo, lowo ngumzalwana wam, nodade wethu, noma.

och hans syster ställde sig ett stycke därifrån, för att se huru det skulle gå med honom.
udade wabo wema mgama, ukuze ayazi into eya kwenzeka kuye.

då bestämde de att deras syster rebecka jämte sin amma skulle fara med abrahams tjänare och dennes män.
bamndulula ke urebheka udade wabo, nomanyisikazi wakhe, nomkhonzi ka-abraham, namadoda abenaye.

asers söner voro jimna, jisva, jisvi och beria; och deras syster var sera.
oonyana baka-ashere nguimna, noishwa, noishevi, nobheriya, nosera udade wabo.

du skall bliva drucken och bliva full av bedrövelse, ty en ödeläggelsens och förödelsens kalk är din syster samarias kalk.
uya kuzala kukunxila nasisingqala; yindebe yakwankangala kankangala indebe yodade wenu usamari.

du skall icke blotta din faders hustrus dotters blygd, ty hon är av din faders släkt, hon är din syster.
ubuze bentombi yomkayihlo ezalwa nguyihlo, ingudade wenu, uze ungabutyhili ubuze bayo.

därefter tilldrog sig följande davids son absalom hade en skön syster som hette tamar, och davids son amnon fattade kärlek till henne.
kwathi emveni koko, uabhisalom unyana kadavide enodade wabo oyinzwakazi, ogama belingutamare, wesuka uamnon unyana kadavide wamthanda.

du skall icke blotta din faders broders blygd: vid hans hustru skall du icke komma; hon är din faders syster.
ubuze boyihlokazi uze ungabutyhili, ungasondeli kumkakhe: ngunyokokazi lowo.

men när hon så öppet bedrev sin otukt och blottade sin blygd, då vände sig min själ ifrån henne, likasom den hade vänt sig ifrån hennes syster.
wakutyhila ukuhenyuza kwakhe, wabutyhila ubuze bakhe, wancothuka ke umphefumlo wam kuye, njengoko umphefumlo wam wancothukayo kumsakwabo.

och aron tog till hustru eliseba, amminadabs dotter, nahesons syster, och hon födde åt honom nadab och abihu, eleasar och itamar.
uaron wazeka uelishebha intombi ka-aminadabhi, udade bonashon, wangumkakhe; wamzalela unadabhi, noabhihu, noelazare, noitamare.

asers söner voro jimna, jisva, jisvi och beria; och deras syster var sera; men berias söner voro heber och malkiel.
oonyana baka-ashere nguimna, noishwa, noishvi, nobheriya, nosera udade wabo; oonyana bakabheriya nguebhere nomalekiyeli.

din större syster var samaria med sina döttrar, hon som bodde norrut från dig; och din mindre syster, som bodde söderut från dig, var sodom med sina döttrar.
udade wenu omkhulu ngusamari namagxamesi akhe, ehleli ngasekhohlo kwakho; nomsakwenu omncinane kuwe, ehleli ngasekunene kwakho, yisodom namagxamesi ayo.

förbannad vare den som ligger hos sin syster, sin faders dotter eller sin moders dotter. och allt folket skall säga: »amen.»
uqalekisiwe olala nodade wabo, nokuba yintombi kayise, nokuba yintombi kanina; bathi bonke abantu, amen.

den äldre hette ohola, och hennes syster oholiba. därefter blevo de mina, och födde söner och döttrar. och om deras namn är att veta att ohola är samaria, och oholiba jerusalem.
amagama abo ke nguntente-yakhe omkhulu kubo, nontente-yam-kuye umsakwabo; baba ngabam, bazala oonyana neentombi. amagama abo ngusamari untente-yakhe, yiyerusalem untente-yam-kuye.