검색어: oförnuftige (스웨덴어 - 크로아티아어)

sällsynt korall är visheten för den oförnuftige, i porten kan han icke upplåta sin mun.
previsoka je bezumnomu mudrost: zato na sudu ne otvara usta svojih!

det är en ära för en man att hålla sig ifrån kiv, den oförnuftige söker alltid strid.
Èast je èovjeku ustegnuti se od raspre, a tko je bezuman poèinje svaðu.

den oförnuftige föraktar sin faders tuktan, men den som tager vara på tillrättavisning, han varder klok.
luðak prezire pouku oca svog, a tko ukor prima, pametno èini.

om den oförnuftige tege, så aktades också han för vis; den som tillsluter sina läppar är förståndig.
i luðak se smatra mudrim kada šuti i razumnim kad susteže svoje usne.

om du stötte den oförnuftige mortel med en stöt, bland grynen, så skulle hans oförnuft ändå gå ur honom.
da bezumnika stuèeš tuèkom u stupi, ne bi ga ostavila ludost njegova.

den som drager olycka över sitt hus, han får vind till arvedel, och den oförnuftige bliver träl åt den som har ett vist hjärta.
tko vlastitu kuæu zapusti, vjetar žanje, a luðak je sluga mudromu.

sten är tung, och sand är svår att bära, men tyngre än båda är förargelse genom en oförnuftig man.
težak je kamen i pijesak je težak, ali je od obojega teži bezumnikov bijes.