검색어: kopparfjättrar (스웨덴어 - 타갈로그어)

och på sidkia själv lät han sticka ut ögonen och lät fängsla honom med kopparfjättrar, för att föra honom till babel.
bukod dito'y kaniyang binulag ang mga mata ni sedechias, at inilagay siya sa pangawan, upang dalhin siya sa babilonia.

och nebukadnessar, konungen i babel, drog upp mot honom och fängslade honom med kopparfjättrar och förde honom bort till babel.
laban sa kaniya ay umahon si nabucodonosor na hari sa babilonia, at tinanikalaan siya, upang dalhin siya sa babilonia.

då lät herren den assyriske konungens härhövitsmän komma över dem; de slogo manasse i bojor och fängslade honom med kopparfjättrar och förde honom till babel.
kaya't dinala ng panginoon sa kanila ang mga punong kawal ng hukbo ng hari sa asiria, na siyang nagdala kay manases na may mga tanikala, at ginapos siya ng mga damal, at nagdala sa kaniya sa babilonia.

men filistéerna grepo honom och stucko ut ögonen på honom. därefter förde de honom ned till gasa och bundo honom med kopparfjättrar, och han måste mala i fängelset.
at hinuli ng mga filisteo, at dinukit ang kaniyang mga mata; at inilusong nila sa gaza, at tinalian siya ng mga pangaw na tanso; at siya'y gumiling sa bilangguan.