검색어: människa (스웨덴어 - 타밀어)

människa
மனிதன்

ensam människa
& தனியாள்

människa mot människa
human vs & human

människa mot & dator
மனிதன்vs & கணிணி

ensam människa (spelhallspel)
& தனியாள்( ஆர்கெட்)

& ensam människa (normalt)
& தனியாள்( இயல்பான)

vad är en människa, franck?
எலிசபெத்: ஒரு நபர் என்ன, பிராங்

är du lika svag som en människa.
.. இந்த சூழலில் .. .. நீங்கள் ஒரு மனித போல மிகவும் பலவீனமாக இருக்கிறது.

eller en människa som lider nöd.
அல்லது (வறுமை) மண்ணில் புரளும் ஓர் ஏழைக்கோ (உணவளிப்பதாகும்).

det kan ingen levande människa undvika.
உயிரோடு இல்லை அது தவிர்க்க முடியாது.

på grund av det har jag blivit en bättre människa.
ஆனால் அந்த... நான் ஒரு நல்ல மனிதன் தான்.

för varje människa du räddar dödar vi ännu en miljon.
ஒவ்வொரு மனித நீங்கள் சேமிக்க .. .. நாம் ஒரு மில்லியன் மேலும் கொல்வோம்.

du måste bestämma dig för vilken typ av människa du vill bli.
நீ என்ன மனிதன் முடிவு செய்ய வேண்டும் நீங்கள் , கிளார்க் இருக்கும் வரை வளர வேண்டும் .

[det innebär] att befria [en människa] från slaveri,
(அது) ஓர் அடிமையை விடுவித்தல்-

ingen människa [har lämnats] utan den som vakar över henne.
ஒவ்வொரு ஆத்மாவுக்கு ஒரு பாதுகாவலர் இல்லாமலில்லை.

din herre sade till änglarna: "jag vill skapa en människa av lera.
(நபியே! நினைவு கூர்வீராக!) "நிச்சயமாக நாம் களிமண்ணிலிருந்து மனிதனைப் படைக்க இருக்கின்றேன்" என்று உம்முடைய இறைவன் கூறிய வேளையில்;

varje människa skall smaka döden. därefter skall ni föras åter till oss,
ஒவ்வோர் ஆத்மாவும் மரணத்தைச் சுகிக்கக் கூடியதே யாகும்; பின்னர் நீங்கள் நம்மிடமே மீள்விக்கப்படுவீர்கள்.

vilken av din herres välgärningar vill du [människa] sätta i fråga?
எனவே, (மனிதனே!) உன்னுடைய இறைவனின் அருட் கொடைகளில் எதை நீ சந்தேகிக்கிறாய்?

minns då inte [denna] människa att vi förut skapade henne ur ingenting?
யாதொரு பொருளுமாக இல்லாதிருந்த அவனை நிச்சயமாக நாம் முன்னர் படைத்தோம் என்பதை மனிதன் நினைத்துப் பார்க்க வேண்டாமா?

och varje människa skall stiga fram med en [ängel] som leder henne och en [ängel] som vittnar,
அன்றியும், (அந்நாளில்) ஒவ்வோர் ஆன்மாவும் தன்னை அழைத்து வருபவர், சாட்சியாளர் ஆகியோருடன் வரும்.