검색어: tillhandhåller (스웨덴어 - 포르투갈어)

det stödjande landets polismyndigheter bör upprätthålla kontakt med de höga tjänstemän som ansvarar för de ord ningsvakter från deras eget land som tillhandhåller stöd till arrangörslandet.
os serviços de polícia do país de apoio devem manter contacto com a chefia dos supervisores provenientes do seu país que prestam apoio ao país organizador.

[4] inspire syftar till att skapa en europeisk infrastruktur för geografisk information som tillhandhåller integrerade tjänster avseende geografisk information.
[4] a proposta inspire visa criar uma infra-estrutura de informação espacial europeia capaz de prestar serviços de informação espacial integrados.

medlemsstaterna genomför åtgärder för att reducera tiden och kostnaden som det tar att starta ett företag, samt tillhandhåller tjänster via internet (t.ex.
alguns governos estão a promover esforços para reduzir o tempo e os custos necessários para a criação de uma empresa e para prestar serviços através da internet (nomeadamente, a bélgica, a frança, a hungria, a polónia e a eslováquia).

eif:s investeringar i eget kapital riktar sig till riskkapitalfonder som tillhandhåller eget kapital eller därmed likställt kapital till innovativa små och medelstora företag med hög tillväxtpotential, i synnerhet de som utvecklar och utnyttjar ny teknik eller produkter.
as tomadas de participação realizadas pelo fei visam sobretudo o investimento em fundos de capital de risco que resultem em fundos próprios ou quase-fundos próprios para as pme inovadoras com elevado potencial de crescimento, em particular as empresas que desenvolvam e explorem novas tecnologias ou produtos.

wacc är en allmänt accepterad finansiell indikator för att beräkna den avkastning för ett specifikt företag eller projekt som krävs av dem som tillhandhåller kapital (både främmande och eget kapital), med hänsyn till projektets riskkarakteristik.
o wacc é um indicador financeiro geralmente utilizado para avaliar, em empresas ou projectos específicos, o rendimento exigido pelos fornecedores de capital (tanto próprio como de terceiros), tendo em conta as características do risco inerente ao projecto.

utan att det påverkar medlemsstaternas befogenheter vid utövandet av den offentliga makten skall europeiska gemenskapen, inom ramen för sina befogenheter enligt fördraget om upprättandet av europeiska gemenskapen, förhindra direkt eller indirekt tillhandhållande, försäljning och överföring av teknisk rådgivning, stöd eller utbildning med anknytning till militär verksamhet till de personer, grupper, företag och enheter som avses i artikel 1, från medlemsstaternas territorier eller med användning av fartyg som för deras flagg eller flygplan registrerat i något av dessa, eller genom medlemsstaternas medborgare som vistas utanför dessas territorier, under de förutsättningar som anges i unscr 1390(2002).
sem prejuízo das competências dos estados-membros no exercício da respectiva autoridade pública, a comunidade europeia, actuando nos limites das competências que lhe são conferidas pelo tratado que institui a comunidade europeia, deve impedir a prestação, a venda e a transferência, por via directa ou indirecta, de serviços de consultoria técnica, de assistência ou de formação relacionados com actividades militares aos indivíduos, grupos, empresas e entidades referidos no artigo 1.o, a partir dos territórios dos estados-membros, ou utilizando navios ou aviões que arvorem a sua bandeira, ou por nacionais dos estados-membros fora dos seus territórios, nas condições definidas na unscr 1390(2002).