검색어: umgänge (스웨덴어 - 포르투갈어)

umgänge
diplomacia interpessoal

sexuellt umgänge
relações íntimas

a) umgänge och
a) ao direito de visita (...); e

a) vårdnad och umgänge,
a) ao direito de guarda e ao direito de visita;

förledande av underåriga till sexuellt umgänge
instigação de menores para a prática de atos contrários ao pudor

den andra punkten rör sexuellt umgänge.
e essa entrada foi acompanhada por uma desvalorização da moeda nacional em 14 %.

den tredje punkten rör homosexuellt umgänge mellan män.
a grécia indicou que tenciona juntar-se aos onze. aderiu ao mtc.

vårdnad av unionsmedborgarens barn eller rätt till umgänge med dem
conservam, assim, o direito de residência numa base exclusivamente pessoal.

makes skyldighet till sexuellt umgänge med den andre maken
débito conjugal

ett ansvarsfullt umgänge med dessa ska läras in och läras ut.
o século xix foi a era da agricultura, e o século xx a da indústria manufactureira.

- patienter med instabil angina eller angina vid sexuellt umgänge
- doentes com angina instável ou angina que aparece durante relações sexuais

vi stöder emellertid inte uppmaningen att harmonisera medlemsstaternas minimiålder för könsligt umgänge.
entretanto, não somos adeptos do convite à harmonização da idade mínima legal a nível dos estados-membros.

låt oss alltså se till att skapa klara regler för vårt umgänge med alla våra allierade.
a alteração n° 16 foi uma das que a senhora comissária bjerregaard disse que não estava disposta a aceitar.

anvisningen om ett lekfullt umgänge som pedagogiskt tips är visserligen ofarlig men också överflödig!
É por isso que as coisas também vão mudar para a escola.

det aktuella avsnittet rör vissa domar om umgänge och domar som förordnar om återlämnande av barn.
a referida secção diz respeito a determinadas decisões relativas ao direito de visita ou que ordenam o regresso do menor.

ochc) vilka språk som godtas i intyget om umgänge i enlighet med artikel 45.2.
c) das línguas aceites para a passagem da certidão relativa ao direito de visita, nos termos do n.o 2 do artigo 45.o

det är därför vår rekommendation är att rösta emot de två frågorna i rådets formulär som tar upp sexuellt umgänge.
os economistas dizem que a cada três unidades de desvalorização corresponde uma unidade de aumento da inflação.

att ta en tablett cialis varje dag kan vara lämpligt för män som har sexuellt umgänge två eller fler gånger per vecka.
a posologia uma vez por dia de cialis pode ser útil aos homens que esperam ter actividade sexual duas ou mais vezes por semana.

celentri minskar inte risken för att överföra hiv till andra genom sexuellt umgänge, användande av samma kanyl eller blodsmitta.
celsentri não reduz o risco de transmissão do vih a outros, por contacto sexual, partilha de agulhas ou exposição ao seu sangue.

vara införstådda med vikten av att använda kondom vid sexuellt umgänge med en gravid eller fertil kvinna som inte använder effektiv preventivmetod.
entender a necessidade da utilização do preservativo aquando de uma actividade sexual com uma mulher grávida ou com uma mulher que possa vir a engravidar e que não esteja a recorrer a uma contracepção eficaz.