검색어: åtgärdsområden (스웨덴어 - 폴란드어)

Åtgärdsområden
dziedziny działania

särskilda åtgärdsområden
szczególne obszary działań

centrala prioriterade åtgärdsområden
kluczowe priorytetowe obszary działań

finansierade projekt/åtgärdsområden
finansowane projekty/obszary działań

ÅtgÄrdsomrÅden inom eu:s integrerade havspolitik
obszary dziaŁaŃ zintegrowanej polityki morskiej ue

kvinnorna i utvecklingsprocessen och prioriterade åtgärdsområden
kobiety w procesach na rzecz rozwoju i najważniejsze obszary działania

detta gäller naturligtvis för alla nämnda åtgärdsområden.
dotyczy to, oczywiście, wszystkich wymienionych obszarów działań;

för programmet fastställs följande sex prioriterade åtgärdsområden:
program ten określił sześć działań priorytetowych:

därför bör delprogrammet miljö ha tre prioriterade åtgärdsområden:
w związku z tym podprogram działań na rzecz środowiska powinien obejmować trzy obszary priorytetowe działań:

i det program som antagits ingår följande tre åtgärdsområden:
w przyjętej formie programy te zawierają trzy wątki:

förekomsten av flera åtgärdsområden och storleken på aktörernas finansiella bidrag.
istnienie wielu obszarów działań i znaczenie udziału finansowego ze strony podmiotów gospodarczych;

Ökade ansträngningarkommer att krävas inom alla de tre prioriterade åtgärdsområden som identifieras i
istnieje potrzeba zwiększenia wysiłków we wszyst-

med anledning av uicn:s studie föreslår europeiska kommissionen några åtgärdsområden.
biorąc pod uwagę wyniki tej oceny, komisja europejska zaproponowała kilka obszarów działania.

(7) gemenskapsfinansieringens mål, åtgärdsområden och förväntade resultat bör klart definieras.
(7) należy jasno określić cele, obszary działań i oczekiwane rezultaty finansowania wspólnotowego.

3.2 båda dessa åtgärdsområden är en förutsättning för lissabonstrategin och en utvidgad inre marknad.
3.2 oba te aspekty są niezbędne dla osiągnięcia celów z lizbony oraz jako podstawa poszerzonego rynku wewnętrznego.

därför måste de”särskilda” måleni verksamhetsförklaringen kunna knytas till olika åtgärdsområden.
wzwiązku zpowyższym„konkretne” celeokreślone w opisach zadań powinny być związane z właściwym obszarem polityki.

b) detaljuppgifter om de åtgärder som utvecklats inom vart och ett av de åtgärdsområden som avses i artikel 4.
b) charakterystyki działań realizowanych w ramach każdej z dziedzin działalności, określonych w art. 4;

eftersträvade mål, åtgärdsområden, förväntade resultat samt beräknat totalt finansieringsbelopp skall anges för de särskilda åtgärderna.
Środki specjalne określają realizowane cele, obszary działania, przewidywane wyniki i całkowitą kwotę planowanego finansowania.

arbetsmarknadens parter och andra relevanta organisationer i det civila samhället måste vara berättigade att driva projekt inom det nya progressprogrammets alla åtgärdsområden.
partnerzy społeczni i inne właściwe organizacje społeczeństwa obywatelskiego powinny być uprawnione do realizacji projektów we wszystkich dziedzinach nowego programu progress.

eftersträvade mål, åtgärdsområden, förväntade resultat, förvaltningsmetod samt beräknat totalt finansieringsbelopp skall anges i de årliga handlingsprogrammen.
roczne programy działania określają wyznaczone cele, obszary działania, oczekiwane wyniki, procedury zarządzania, jak również przewidywaną, całkowitą kwotę planowanego finansowania.