검색어: åtgärdsinriktat (스웨덴어 - 프랑스어)

mötet bör ge ett resultat som är väl avvägt, framåtsyftande och åtgärdsinriktat.
le sommet débouchera sur un résultat équilibré, pragmatique et orienté vers l'avenir.

på detta område antog rådet också ett åtgärdsinriktat dokument som fokuserar på eu:s yttre åtgärder.
dans ce domaine, il a également adopté un document d'orientation générale axé sur les actions extérieures de l'ue.

dessutom borde de ge de ansvariga fn-organen i uppdrag att utarbeta ett åtgärdsinriktat arbetsprogram där man tar upp de viktigaste frågorna när det handlar om att främja hållbar utveckling över hela världen.
en outre, ils devraient donner aux organes compétents des nations unies le mandat de développer un programme de travail axé sur l'action concernant les aspects fondamentaux de la promotion du développement durable dans le monde.

vi ser fram emot ett åtgärdsinriktat resultat som innehåller både övergripande åtaganden för en hållbar utveckling och partnerskap mellan regeringar, det civila samhället och den privata sektorn, och som bekräftar de åtaganden som gjordes vid riokonferensen 1992 och genomförandet av agenda 21.
nous attendons avec intérêt des résultats débouchant sur des mesures qui prévoient à la fois des engagements planétaires en faveur du développement durable et d'un partenariat entre les gouvernements, la société civile et le secteur privé, et qui réaffirment les engagements pris lors de la conférence de rio de 1992 et la mise en œuvre du plan d'action 21.

kunskap, utvärdering och övervakning, och understryker behovet av inriktning på de viktigaste prioriteringarna för biologisk mångfald i skog och behovet av att aktörer, tidsramar, mål och framstegsindikatorer fastställs för att få till stånd ett konkret åtgärdsinriktat arbetsprogram med enhetlig uppsättning åtgärder,
connaissance, évaluation et surveillance, et souligne la nécessité de mettre l'accent sur les principales priorités concernant la diversité biologique forestière, ainsi que sur l'identification des acteurs, des délais, des objectifs et des indicateurs de progrès, afin d'établir un programme de travail concret, orienté vers l'action et prévoyant un ensemble cohérent de mesures;