검색어: bokföringsdata (스웨덴어 - 프랑스어)

bokföringsdata
données comptables

bokföringsdata: balansräkning
données comptables relatives au bilan

bokföringsdata/tekniska delen av resultaträkningen
données comptables/partie technique du compte de profits et pertes

bokföringsdata/icke-tekniska delen av resultaträkningen
données comptables/partie non technique du compte de profits et pertes

bokföringsdata: resultaträkning (inkomster och utgifter)
données comptables du compte de profits et pertes (total des produits et des charges)

göra en fördelning i proportion till omsättningen baserad på tillgängliga bokföringsdata.
institutions de vérifier l'exactitude de son explication.

kommissionen var således tvungen att fastställa priset på grundval av tillgängliga bokföringsdata i enlighet med artikel 7.7 b i grundförordningen.
la commission a donc dû établir ce prix sm la base des données comptables disponibles, conformément à l'article 7, paragraphe 7, sous b), du règlement de base.

följaktligen har institutionerna haft fog för att justera sökandens tillverkningskostnader genom att i enlighet med artikel 2.11 i grundförordningen göra en fördelning i proportion till omsättningen baserad på tillgängliga bokföringsdata.
en conséquence, c'est à bon droit que les institutions ont opéré un ajustement de ses coûts de production en appliquant conformément à l'article 2, paragraphe 11, du règlement de base, une répartition proportionnelle au chiffre d'affaires à partir des données comptables disponibles.

gd utbildning och kultur meddelade ett förbehåll för själva redovisningen. man bedömde att man inte med tillräcklig säkerhet kunde garantera tillförlitligheten hos bokföringsdata på grund av att det varit omöjligt att kontrollera alla transaktioner i redovisningssystemet före tidsfristen för avslutning av kontona.
la dg Éducation et culture a émis une réserve concernant la comptabilité: celle-ci porte sur l'assurance insuffisante quant à la fiabilité des montants enregistrés en raison de l'impossibilité de vérifier toutes les opérations inscrites dans le système de comptabilité avant l'échéance fixée pour la finalisation des comptes.

en viktig del av seminariet bestod av praktiska övningar, där deltagarna kunde prova den programvara som kommissionen håller på att utveckla och som är avsedd för rapportering av bokföringsdata och av data som krävs enligt tilläggsprotokollen, allt i enlighet med den nya förordningen.
une partie importante du séminaire a consisté en sessions pratiques au cours desquelles les participants ont pu essayer le logiciel en cours de développement par la commission, lequel permet la déclaration, au titre du nouveau règlement, des données comptables et des données prévues par les protocoles additionnels.