검색어: genèvekonventionen (스웨덴어 - 프랑스어)

genèvekonventionen
conventions de genève de 1949

a genèvekonventionen,
a «convention de genève»;

genèvekonventionen bör respekteras, herr talman.
ces conventions de genève devraient être respectées, monsieur le président.

slovakien har anslutit sig till genèvekonventionen.
en 1995, le pib de la slovaquie représentait en­viron 41 % de la moyenne communautaire. on

han uppmanar till att genèvekonventionen bryts!
nous ne disposons pas vrai ment d'informations sur ces thèmes.

libanon måste också ratificera genèvekonventionen.
par ailleurs, le liban doit ratifier la convention de genève.

asylpolitiken ska överensstämma med genèvekonventionen om flyktingar.
elle doit êtreconforme à la convention de genève sur les réfugiés.

begreppet förföljelse i artikel 1 a i genèvekonventionen
la notion de persécution au sens de l'article 1 a de la convention de genève

kroatien har ratificerat genèvekonventionen om flyktingar från 1951.
la croatie a ratifié la convention de genève sur les réfugiés de 1951.

andra protokollet till genèvekonventionen om långväga gränsöverskridande luftföroreningar
second protocole à la convention de genève sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote

genèvekonventionen om flyktingars rättsliga ställning av den 28 juli 1951,
considÉrant que le présent protocole respecte la finalité et les objectifs de la convention de genève relative au stamt des réfugiés du 28 juillet 1951 ;

estland ratificerade i februari 1997 genèvekonventionen och protokollet från 1967.
les progrès accomplis par l'estonie en matière de politique de développement régional sont limités. il

genèvekonventionen, som utarbetades 1951 , utformades som en tillfällig åtgärd.
la convention de genève, élaborée en 1951, était prévue comme une mesure temporaire.

tillfälligt skydd hindrar inte erkännande av flyktingstatus enligt genèvekonventionen.
la protection temporaire ne préjuge pas de la reconnaissance du statut de réfugié au titre de la convention de genève.

utskottet förstärker likaså den enskildes rättigheter i enlighet med genèvekonventionen .
de même, la commission renforce les droits des personnes dans l' esprit de la convention de genève.

protokoll till genèvekonventionen om långväga gränsöverskridande luftföroreningar om stabila organiska föroreningar
protocole à la convention de genève sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance relatif aux polluants organiques persistants

principen om "non-refoulement" iakttas i enlighet med genèvekonventionen.
le principe de non-refoulement est respecté conformément à la convention de genève;

50 År efter genÈvekonventionen: att skapa grunden fÖr ett gemensamt europeiskt asylsystem
50 ans après la convention de genève: première étape du régime d'asile européen commun

flyktingstatus enligt genèvekonventionen (1951) och new york-protokollet (1967).
réfugié au sens de la convention de genève de 1951 et du protocole de new york de 1967;

b) principen om "non-refoulement" iakttas i enlighet med genèvekonventionen.
b) le principe de non-refoulement est respecté conformément à la convention de genève;