검색어: ortopedi (스웨덴어 - 프랑스어)

ortopedi
orthopédie

för ortopedi
À usage orthopédique

utgifter för ortopedi
frais d'orthopédie

i tabellen för ”ortopedi” och ”klinisk patologi”:
dans le tableau relatif à «l'orthopédie» et à «l'anatomie pathologique»:

minskning av postoperativ smärta och inflammation efter ortopedi och mjukdelskirurgi.
réduction de la douleur postopératoire et de l’inflammation consécutive à une chirurgie orthopédique ou des tissus mous.

65 % av transportkostnader och oÈvriga recept (optik och ortopedi).
65 % pour les frais de transport et autres prescriptions (optique et orthope´die).

5) under rubriken "ortopedi" skall det för spanien stå:
(5) au point "orthopédie", la dénomination relative à l'espagne est la suivante:

Åtgärder för upprustning och utbildning inom ortopedi- och kirurgiavdelningarna på provinssjukhuset i huambo
actions de réhabilitation et de formation dans les départements d'orthopé­die et de chirurgie de l'hôpital provincial de huambo

rätten gäller för resa till närmaste läkare som är kompetent för de prestationer som ligger till grund för resan eller till en läkare som praktiserar enbart inom psykiatri, rehabilitering, onkologi eller ortopedi.
le montant mensuel de la compensation partielle de la perte de revenu équivaut au salaire minimum. si l'un des parents commence à travailler à temps partiel, il touche une part proportionnelle de la compensation partielle de la perte de revenu.

förenade kungariket har lämnat en motiverad begäran om att för denna medlemsstats vidkommande ändra benämningarna neurokirurgi, allmän internmedicin, ortopedi, patologisk anatomi samt psykiatri i den förteckning över medicinsk specialistkompetens som är gemensam för samtliga medlemsstater.
considérant que le royaume-uni a adressé une demande motivée tendant à modifier pour cet État membre la dénomination de la neurochirurgie, de la médecine interne, de l'orthopédie, de l'anatomie pathologique et de la psychiatrie dans la liste des spécialités médicales communes à tous les États membres;

c) vid "ortopedi" skall benämningen "orthopaedic surgery" vid "förenade kungariket" ersättas med "trauma and orthopaedic surgery".
c) au point «orthopédie», la dénomination «orthopaedic surgery» figurant en regard de la mention «royaume-uni» est remplacée par la dénomination «trauma and orthopaedic surgery»;