검색어: sa här tänker vi (스웨덴어 - 프랑스어)

här tänker jag särskilt på handikappade människor .
je pense en particulier, dans ce cas, aux personnes handicapées.

här tänker jag framför allt på asien och afrika.
je pense dans ce cas-ci à l’ asie et à l’ afrique en particulier.

här tänker jag på hela området med återbetalningar för jordbruksprodukter .
je pense ici à l’ ensemble du secteur des restitutions à l’ exportation pour les produits agricoles.

allvarligt talat, många människor här tänker bakvänt!!!
sérieusement, beaucoup de gens de ce pays pensent à l'envers !!!

här skapas inga bestämmelser, utan här tänker man sig in i utvecklingen .
ici, pas de directives, mais la réalisation de progrès.

här tänker jag inte bara på europeiska unionen och ryssland, väst och öst.
je ne parle pas simplement ici de l’ union européenne et de la russie, de l’ ouest et de l’ est.

låt oss akta oss för att ta från den ena för att ge till den andra . här tänker jag särskilt på gd vi .
prenons garde de ne pas déshabiller pierre pour habiller paul; et je pense particulièrement à la dg vi.

här tänker jag på sacharovuniversitetet i minsk , vars miljöåtgärder kan betraktas som vägledande.
je pense notamment à l' université sacharov de minsk, dont les activités en matière d' environnement peuvent être considérées comme exemplaires.

här tänker jag på ökningen av antalet människor i pensionsåldern och ökningen av enpersonshushåll.
je pense à l'augmentation du nombre de personnes en droit de recevoir une pension et à l'augmentation des ménages unipersonnels.

här tänker jag inte på det uttryckliga gynnandet av de fattigaste regionerna, för det är meningen.
je ne veux pas parler des avantages les plus explicites qui sont octroyés aux régions les plus pauvres, car c'est bien l'intention de cette démarche.

jag har lyssnat noga på er och så här tänker jag bemöta era farhågor på ett antal punkter:
je vous ai écoutés attentivement et je vais expliquer brièvement la manière dont je souhaite apaiser vos craintes sur plusieurs questions.

här tänker jag inte minst på de unga som skall starta verksamhet. jag tänker på investeringar i nya fartyg .
À ce propos, mes préoccupations sont surtout dirigées vers les jeunes qui démarrent ainsi que vers les investissements qui ont été consentis dans de nouveaux navires.

här tänker jag i själva verket på att verkligen få i gång de omfattande transafrikanska näten som vi var tvungna att göra i europa med de omfattande transeuropeiska näten .
en fait, je pense ici à faire véritablement décoller les grands réseaux transafricains comme on a dû le faire en europe avec les grands réseaux transeuropéens.

det skulle vara lämpligt att fördjupa ansvarsområdena för de andra lokala institutionerna , och här tänker jag på de stora städerna .
il serait également opportun d' approfondir les compétences des autres institutions locales, et ici, je pense précisément aux grandes villes.

- här tänker jag dessutom bygga ett litet informationscenter dit folk kan gå för att lära sig om fladdermöss, fortsätter borgmästaren.
- de plus, ajoute le maire, j’envisage de créer ici un petit centre d’information sur les chauves-souris!

man måste bygga utifrån det som redan har uppnåtts, och här tänker jag till exempel på avsnittet om rättsliga och inrikes frågor i amsterdamfördraget.
il faut bâtir sur l'acquis, et je pense ici, par exemple, au volet justice et affaires intérieures contenu dans le traité d'amsterdam.

de negativa aspekterna av emigrationen är också viktiga, och här tänker vi enbart på aspekter av makroekonomisk typ, utan att gå in på vad det innebär för människor att tvingas lämna sitt land och sin familj.
mais les aspects négatifs de l'immigration sont également importants et nous ne mentionneront que ceux de nature macroéconomique, sans entrer dans le détail de ce que suppose pour les personnes de devoir abandonner leur pays et s'éloigner de leur famille.

här tänker jag både på budgeten för sammanhållningspolitiken om 0,45 procent av bnp och på att behålla mål 1-områdena som det huvudsakliga målet för vårt stöd .
je pense à la fois au budget destiné à la politique de cohésion, fixé à 0,45% du pib, et au maintien des régions de l' objectif 1 comme élément principal de notre aide.

här tänker jag speciellt på utvecklingsutskottets värdering av, att avtalspartema skall ha ömsesidig fördel av avtalen, samt att en viss procentandel av fångsten bör landas i ursprungslandet.
la question est de savoir si l'ue n'est pas en train d'exporter la surexploitation des ressources halieutiques dont sont responsables les cotres communautaires vers les eaux de pays tiers.

rådet har kommit fram till en gemensam ståndpunkt som i allt väsentligt har upptagit många av europaparlamentets kritiska synpunkter, men det återstår ett par dunkla områden, som jag här tänker redogöra för.
le conseil a produit une position commune qui, pour l' essentiel, prend en compte bon nombre des préoccupations du parlement. il subsiste cependant certaines zones d' ombre, qui sont les suivantes.