검색어: tillika (스웨덴어 - 프랑스어)

tillika
pluvier grand-gravelot

sammanhållningspolitiken är tillika högprioriterad.
la politique de cohésion est, elle aussi, en première ligne.

här är ordningsföljden tillika rangordning.
en la matière, l' ordre établi est également hiérarchique.

varje institution bör tillika påta sig sitt ansvar.
et chacune de nos institutions doit assumer sa propre responsabilité.

i andrabehandlingsrekommendationen åter kommer främst dessa krav tillika med en
les amendements proposés par la commission économique visent à promouvoir

de förståndiga åter togo olja i sina kärl, tillika med lamporna.
mais les sages prirent, avec leurs lampes, de l`huile dans des vases.

vi är tillika oerhört skeptiska till att åberopa europol och sis.
nous sommes également très sceptiques quant à l'idée de faire appel à europol et au sis.

med de latinamerikanska länderna tillika med våra viktigaste partners i asien.
matière d'emploi, j'entends aujourd'hui que cette de­mande est formulée de toutes parts.

tillika skolen i offra en syndoffersbock till att bringa försoning för eder.
vous offrirez un bouc en sacrifice d`expiation, afin de faire pour vous l`expiation.

dess innehåll fick parlamentet vetskap om igår, tillika med blix personliga synpunkter.
il est donc nécessaire de trouver une solution de rechange concrète à opposer aux positions bellicistes.

hemsida för vice ordförande viviane reding, tillika eu:s rättvisekommissionär:
page d’accueil de viviane reding, vice-présidente de la commission et commissaire chargée de la justice, des droits fondamentaux et de la citoyenneté:

de resurser som nämns i stycke d i samma punkt måste tillika vara verkningskraftiga.
de même, les voies de recours mentionnées au paragraphe d de ce même point doivent être effectives.

klimatförändringarna: medlemmar av den mellanstatliga panelen för klimatförändring och tillika nobelpristagare diskuterade med eesk
changement climatique: des membres du geiec, lauréats du prix nobel, ont discuté avec le cese

associeringsrådet leddes av belgiens biträdande utrikesminister tillika jordbruksminister annemie neyts-uyttebroeck.
déclaration du conseil de l'union euro­péenne sur le processus de paix au proche­orient.

han har talat med premiärminister netanyahu och president arafat, tillika med ledamöter i deras regeringar.
il a pu s'entretenir avec le premier ministre netanyahu et le président arafat, ainsi qu'avec des membres de leur gouvernement et cabinets respectifs.

tillika också en syndoffersbock -- detta förutom det dagliga brännoffret med tillhörande spisoffer och drickoffer.
vous offrirez un bouc en sacrifice d`expiation, outre l`holocauste perpétuel, l`offrande et la libation.

anförande av tarso genro, brasiliansk minister, tillika chef för europeiska ekonomiska och sociala utvecklingsrådets särskilda sekretariat
intervention de m. tarso genro, ministre-chef du secrétariat spécial du conseil de développement économique et social – présidence de la république fédérative du brésil

irlands vice premiärminister och utrikesminister och tillika tjänstgörande ordförande i europeiska unionens råd inför förenta nationernas generalförsamling den 24 september.
allocution de m. d. spring, vice-premier ministre et ministre irlandais des affaires étrangè­res et président en exercice du conseil de l'union européenne, devant l'assemblée générale des nations unies, le 24 septembre.

eu företräddes av belgiens ständige representant tillika sittande ordförande i europeiska unionens råd frans van daele och spaniens ständige representant francisco javier conde.
le conseil d'association a discuté de l'état des relations politiques, économiques, sociales et culturelles dans le cadre de l'accord d'association euro-méditerranéen.

ordförande var göran persson, sveriges statsminister tillika sittande ordförande i rådet. närvarande var också kommissionens ordförande romano prodi.
présidé par m. persson, premierministre suédois et président en exercice du conseil, le conseil européen s'est réuni à göteborg, en présence de m. prodi, président de la commission.