검색어: välgörande (스웨덴어 - 프랑스어)

avdrag för välgörande ändamål
réduction d'impôt accordée pour dons aux oeuvres

i bästa fall , ett välgörande tvivel.
au mieux, le bénéfice du doute.

sådana ersättningar ges till välgörande ändamål.
ces rémunérations sont reversées à des organisations caritatives.

det är välgörande att ha en så erfaren föredragande.
la contribution d' un rapporteur aussi expérimenté nous est tout bénéfique.

rådets resolution om produkter som välgörande för hälsan.
protection de la santé et de la sécurité physique des consommateurs

föreningar för välgörande ändamål är i allmänhet inte momspliktiga.
les associations philanthropiques sont générale ment exonérées d'impôts indirects.

utställningar och evenemang som huvudsakligen anordnas för välgörande ändamål,
les expositions ou manifestations organisées principalement dans un but philanthropique;

• annat arbete av välgörande art till förmån för samhället.
• ou tout autre action caritative d'utilité publique.

de är i stället oftast välgörande och skall alltså uppmuntras.
mieux, elles sont bénéfiques le plus souvent et doivent donc être encouragées.

kostnadsfritt distribuera landade produkter till filantropiska eller välgörande ändamål.
en distribuant les produits débarqués gratuitement à des œuvres de bienfaisance ou à des associations caritatives;

b) utställningar och evenemang som huvudsakligen anordnas för välgörande ändamål,
b ) les expositions ou manifestations organisees principalement dans un but philanthropique ;

denna föreställning är mycket välgörande för har moniska relationer mellan människor.
cette notion ne peut que bénéficier à des relations harmonieuses entre les êtres.

charitable trust är sic:s förvaltningsfond som garanterar lån för välgörande ändamål.
le charitable trust est le fonds fiduciaire du sic qui accorde des prêts à des fins caritatives.

eftersom välgörande ändamål är befriade skulle detta avsevärt minska deras portokostnader.
Étant donné qu'elles sont exonérées à l'heure actuelle, cela augmenterait considérablement leurs frais postaux.

varor till vÄlgÖrande och filantropiska organisationer; artiklar avsedda fÖr blinda och andra funktionshindrade
marchandises adressees a des organismes a caractere charitable et philanthropique ; objets destines aux aveugles et autres personnes handicapees

för att föreningen skall få befrielse får inkomsten eller vinsten endast användas för välgörande ändamål.
dans le cas des associations de bienfaisance, le solde d'actifs est versé à une asso ciation ayant un objet social similaire.

personligen har jag invändningar mot att man över huvud taget använder adjektivet? välgörande?.
personnellement, j' ai des problèmes à utiliser l' adjectif" bienfaisant".

den välgörande effekten på keratit upprätthölls under studiens öppna fas, från månad 6 och fram till månad 12.
l’effet bénéfique sur la kératite a été maintenu durant la phase ouverte de l'étude, du mois 6 jusqu'au mois 12.

- alternativ som bygger på frivillighet , såsom ett världsomfattande lotteri eller donationer till välgörande ändamål .
- des possibilités relevant du libre choix de chacun, telle qu’une loterie mondiale ou des donations à une œuvre caritative ,

därför representerar randzio-plaths betänkande en välgörande vändning. det förespråkar en offensiv, expansiv politik.
c'est ainsi qu'en juillet 1996 est créé un syndicat force nationale­transports en commun.