검색어: ajournerar (스웨덴어 - 핀란드어)

vi ajournerar.
istunto on päättynyt.

rätten ajournerar.
jatkamme aamulla.

rätten ajournerar sig
istunto on päättynyt.

domstolen ajournerar sig.
oikeudenistunto on päättynyt.

vi ajournerar nu rättegången.
pidämme pienen tauon.

rätten ajournerar sig för lunch.
lopetamme tältä päivältä.

får jag föreslå att vi ajournerar?
voinko ehdottaa lykkäystä?

rätten ajournerar sig i fem minuter.
pidämme viiden minuutin tauon.

- om det inte var mer så ajournerar vi.
jos muita asioita ei ole, päätän kokouksen.

vi ajournerar tills ni har lugnat er.
yrittäkäähän aikuistua. jatketaan käsittelyä perjantaina.

rätten ajournerar tills imorgon 9:00.
oikeus kokoontuu jälleen huomenna kello 9.

rättegången inleds snarast möjligt. rätten ajournerar sig.
jutun käsittely alkaa ensimmäisenä vapaana istuntopäivänä.

jag tror jag ajournerar till en annan dimension, ta lite lsd.
luulen että voisin laajentaa tajuntaani, ottamalla vähän lsd:tä. - liityttekö seuraan? - joo, tehdään se.

vi ajournerar och samlas igen imorgon bitti kl. 9.00.
jatkamme huomenaamulla kello 9.

under dessa omständigheter tycker jag vi ajournerar oss i 15 minuter
mielestäni nyt on pidettävä 15 minuutin tauko.

rätten ajournerar sig till måndag, då ska vi höra försvarets vittnen.
jatkamme maanantaina, jolloin puolustus kutsuu todistajansa.

vi ajournerar förhandlingen och samlas igen kl. 9.00 imorgon bitti.
kokoonnumme uudestaan maanantaiaamuna klo 9.

jag är alltså tacksam mot green foldet, ge oss det skriftligen bara så ajournerar vi den debatten.
parlamentin kannalta ja koska haluamme, että meihin suhtaudutaan vakavasti, olisi paljon parempi käydä kunnon keskustelu tästä asiasta ja antaa komissaarin puhua loppuun asti.

således skall jag vid omröstningen be om att den ajourneras till april.
esitänkin äänestyksen yhteydessä sen lykkäämistä huhtikuuhun.