검색어: enligt gällande rätt (스웨덴어 - 핀란드어)

detta enligt gällande lag .
tämä on nykyisen lainsäädännön tila.

2 enligt gällande förfarande (
3 menttien lausuntoihin voimassa olevan menettelyn mukaisesti (

destruera enligt gällande anvisningar.
hävitä paikallisten vaatimusten mukaisesti.

när utrustningen enligt gällande säkerhetsbestämmelser.
se oli myös yhteydes- pyysi heitä valmistamaan telineet.

kassera avfall enligt gällande anvisningar.
hävitä jätemateriaali paikallisten vaatimusten mukaisesti.

källskatt har erlagts enligt gällande lagstiftning,
se on noudattanut sovellettavassa laissa säädettyjä lähdeverovaatimuksia,

avfall skall kasseras enligt gällande anvisningar.
käyttämättömät eläinlääkevalmisteet tai niistä peräisin olevat jätemateriaalit on hävitettävä paikallisten määräysten mukaisesti.

chock ska behandlas enligt gällande medicinska riktlinjer.
sokin saanutta potilasta hoidetaan yleisten sokinhoito- ohjeiden mukaisesti.

handlingar som anges i skatteregistret enligt gällande lagstiftning.
verotietoja koskevat toimet voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti.

ej använt läkemedel skall kasseras enligt gällande anvisningar.
bármilyen fel nem használt készítmény, illetve hulladékanyag megsemmisítését a helyi előírások szerint kell végrehajtani.

den använda förfyllda injektionspennan ska kasseras enligt gällande anvisningar.
• esitäytettyä nespo- kynää ei saa koskaan käyttää uudelleen. • Älä koskaan pane harmaata neulansuojusta takaisin käytettyyn esitäytettyyn kynään. • käytetty esitäytetty kynä on hävitettävä paikallisten vaatimusten mukaisesti.

511 -genom förslaget förenklas gällande rätt. -
511 -ehdotuksella yksinkertaistetaan lainsäädäntöä. -

enligt gällande praxis anordnar rådets ordförandeskap dessutom informella ministermöten.
vakiintuneen käytännön mukaan jokainen neuvoston puheenjohtajavaltio järjestää myös epävirallisia ministerikokouksia.

märkas enligt gällande bestämmelser i adr punkt 5.3.2, eller
varustettava kilvillä adr-määräysten 5.3.2 kohdan sovellettavien sääntöjen mukaisesti; tai

ej använd produkt eller avfall skall kasseras enligt gällande anvisningar.
käyttämättömät eläinlääkevalmisteet tai niistä peräisin olevat jätemateriaalit on hävitettävä paikallisten määräysten mukaisesti.

riskfaktorer (t. ex. hypertoni, hyperlipidemi) bör hanteras enligt gällande riktlinjer.
sydän - ja verisuonitautiriski nivelreumapotilailla on suurentunut sydän - ja verisuonisairauksien riski, ja riskitekijöiden (esim. hypertensio, hyperlipidemia) hallinnan tulisi olla osa näiden potilaiden tavanomaista perushoitoa.

när det gäller de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken arbetar vi, som jag sade tidigare, enligt gällande rätt .
talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen näkökulmasta toimimme nykyisen lainsäädännön perusteella, kuten aikaisemmin totesin.

det gäller därför att vidhålla att usa sätter sig över gällande rätt.
on kyse siitä kiinni pitämisestä, että usa asettuu voimassa olevan lain yläpuolelle.

jag har sagt två gånger att vårt mål för detta meddelande är att rationalisera och samordna instrumenten för ekonomisk politik enligt gällande rätt .
olen todennut kahdesti, että meidän tarkoituksenamme on tämän tiedonannon avulla järkiperäistää ja koordinoida talouspolitiikan välineitä lainsäädäntöä muuttamatta.

lissabonfördraget innehåller flera betydande ändringar i fråga om finansiering jämfört med gällande rätt.
lissabonin sopimuksessa määrätään tietyistä rahoitusta koskevista merkittävistä muutoksista suhteessa voimassaolevaan lainsäädäntökehykseen.