검색어: konkurrensaspekter (스웨덴어 - 핀란드어)

konkurrensaspekter
kilpailunäkökohdat

för att kringgå dessa konkurrensaspekter krävs det ett harmoniserat initiativ på gemenskapsnivå.
oikeanlaisissa olosuhteissa ympäristöverot voivat olla sekä kustannus­ että ympäristövaikutuksiltaan erittäin tehokkai­ta (5), kuten lyijyä sisältävän ja lyijyttömän polttoaineen erilaisen veroasteen esimerkki on osoittanut.

kommissionen har påpekat att konkurrensaspekter måste beaktas när det gäller enskilda projekt.
komissio on tunnustanut, että yksittäisten hankkeiden kilpailuvaikutukset on otettava huomioon.

utskottet för ekonomi och valutafrågor har bedömt kommissionens förslag utifrån konkurrensaspekter och konkurrensneutralitet.
talous- ja raha-asioiden valiokunta on arvioinut komission ehdotusta kilpailunäkökohtien ja kilpailun puolueettomuuden pohjalta.

i sin utvärdering drar kommissionen endast en slutsats om konkurrensaspekter utan att blanda sig i ett privat företags industripolitik .
arvioinnissaan komissio tekee johtopäätöksiä ainoastaan kilpailunäkökohdista eikä puutu yksityisyrityksen teollisuuspolitiikkaan.

kommissionen motsätter sig inte deutsche posts förvärv av nedlloyd's landtransportverksamhet - andra konkurrensaspekter skall undersökas ytterligare
komissio ei vastusta yrityskauppaa, jolla deutsche post hankkii nedlloydin maaliikenteeseen liittyvin liiketoiminnan - muita kilpailuun liittyviä seikkoja on vielä tutkittava tarkemmin

vi måste se upp så att inte till exempel konkurrensaspekter på ett olyckligt sätt kommer att underminera den rätt vi har nationellt att definiera vilken public service vi vill ge.
meidän on varottava, että esimerkiksi kilpailunäkökulma ei pääse valitettavalla tavalla horjuttamaan oikeuttamme määritellä kansallisesti, millaista julkista palvelua haluamme tarjota.

kommissionen kommer förmodligen att koncentrera sin granskning till de oligopolartade aspekterna av affären, det vill säga undersöka om affären påverkar strukturen på marknaden så mycket att de största aktörerna kan skaffa sig en gemen samt dominerande ställning, något som skulle ha en skadlig inverkan på priserna och kanske även andra viktiga konkurrensaspekter.
komissio keskittänee tutkimuksensa toimen oligopolistisiin näkökohtiin.

(39) rådet beaktade de ekonomiska aspekterna och konkurrensaspekterna när det antog beslut 2001/224/eg. omständigheterna har inte förändrats sedan det beslutet antogs. artikel 93 i fördraget har som lex specialis företräde framför det lex generalis-förfarande som grundas på artiklarna 87 och 88 i fördraget.
(39) tehdessään päätöksen 2001/224/ey neuvosto otti taloudelliset ja kilpailuun liittyvät näkökohdat asianmukaisesti huomioon. olosuhteet eivät ole muuttuneet päätöksen hyväksymisen jälkeen. perustamissopimuksen 93 artiklaan perustuva erityissäädös (lex specialis) on etusijalla perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklaan perustuvaan yleissäädöksen (lex generalis) mukaiseen menettelyyn nähden.