검색어: rapporteringspopulationen (스웨덴어 - 핀란드어)

ecb anta som gäller utformning och av de rapporteringskrav statistiska uppgifter som den lägger den faktiska rapporteringspopulationen i deltagande medlemsstater.
ekp voi antaa asetuksia niiden tilastoihin liittyvien tietojenantovaatimustensa määrittelemiseksi ja panemiseksi, jotka koskevat rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden varsinaisten tietojen antajien joukkoa.

1. ecb får anta förordningar som gäller utformning och genomförande av de rapporteringskrav på statistiska uppgifter som den ålägger den faktiska rapporteringspopulationen i deltagande medlemsstater.
1. ekp voi antaa asetuksia niiden tilastoihin liittyvien tietojenantovaatimustensa määrittelemiseksi ja täytäntöönpanemiseksi, jotka koskevat rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden varsinaisten tietojen antajien joukkoa.

i utformningen och åläggandet av rapporteringskrav skall ecb specificera den faktiska rapporteringspopulationen inom ramarna för referenspopulationen av uppgiftslämnare som den definieras i artikel 2. utan hinder för fullgörandet av ecb:s rapporteringskrav
tilastoihin liittyviä tietojenantovaatimuksia määritellessään ja asettaessaan ekp:n on täsmennettävä varsinainen tietojen antajien joukko 2 artiklassa määritellyn tietojen antajien perusjoukon rajoissa. rajoittamatta tilastoihin liittyvien ekp:n tietojenantovaatimusten täyttämistä ekp:n on:

för att begränsa rapporteringsbördan tillåts de nationella centralbankerna att samla in nödvändig information om investeringsfonderna från den faktiska rapporteringspopulationen som en del av ett bredare statistiskt rapporteringsunderlag för andra statistiska ändamål, förutsatt att uppfyllandet av ecb:s statistikkrav inte riskeras.
kunhan ekp:n tilastovaatimusten täyttäminen ei vaarannu, kansalliset keskuspankit voivat tietojen keräämisestä aiheutuvien rasitteiden vähentämiseksi kerätä tarvittavat sijoitusrahastoja koskevat tiedot varsinaiselta tiedonantajien joukolta osana laajempaa tilastointiin liittyvää tiedonkeruuta, joka palvelee muita tilastointitarkoituksia.

enligt artikel 3 i förordning (eg) nr 2533/98 ska ecb specificera den faktiska rapporteringspopulationen inom ramarna för referenspopulationen av uppgiftslämnare och ecb har rätt att helt eller delvis befria särskilda klasser av uppgiftslämnare från sina krav på rapportering av statistiska uppgifter.
asetuksen (ey) n:o 2533/98 3 artiklassa edellytetään lisäksi, että ekp täsmentää varsinaisen tietojen antajien joukon tietojen antajien perusjoukon piiristä, sekä annetaan ekp:lle valtuudet vapauttaa tietyt tietojen antajien ryhmät tilastoihin liittyvistä tietojenantovaatimuksista kokonaan tai osittain.