검색어: genomförandeåtgärder (스웨덴어 - 헝가리어)

genomförandeåtgärder
végrehajtási intézkedések

genomfÖrandeÅtgÄrder
vÉgrehajtÁsi intÉzkedÉsek

medlemsstaternas genomförandeåtgärder
az intézkedések végrehajtása a tagállamok által

förslag till genomförandeåtgärder
végrehajtási intézkedés tervezete

genomförandeåtgärder yttre fÖrbindelser
86. cikk 87. cikk 87a. cikk 88. cikk

nationellt kontaktställe och genomförandeåtgärder
nemzeti kapcsolattartó pont és végrehajtási intézkedések

utveckling av effektiva genomförandeåtgärder,
hatékony büntetőintézkedések kidolgozása;

genomförandeåtgärder gällande marknadsföringsmaterial från försäljningsställen
az intézkedések végrehajtása az értékesítési helyi promóció által

Översyn av sirenehandboken och andra genomfÖrandeÅtgÄrder
a sirene-kÉzikÖnyv És mÁs vÉgrehajtÁsi intÉzkedÉsek felÜlvizsgÁlata

samtliga berörda parters genomförandeåtgärder samordnas,
az összes érintett fél végrehajtással kapcsolatos tevékenységének összehangolása;

anta nödvändiga genomförandeåtgärder inom ramen för den nya banklagen.
az új banktörvényre vonatkozó szükséges végrehajtó intézkedések elfogadása.

eurojustkollegiet bör anta nödvändiga genomförandeåtgärder för att uppnå dessa mål.
az eurojust testületének el kell fogadnia az e célok megvalósításához szükséges végrehajtási intézkedéseket.

för tillämpningen av rådets direktiv om skadeförsäkring och livförsäkring behövs det genomförandeåtgärder.
mivel a tanács a nem-életbiztosításról és életbiztosításról szóló irányelveinek alkalmazásához végrehajtási intézkedések szükségesek;

det är lämpligt att besluta om genomförandeåtgärder då det gäller vissa tekniska frågor.
mivel ajánlatos végrehajtási intézkedéseket elfogadni bizonyos technikai szempontokat illetően,

Övervakningsmyndigheten anser att övergångsperioden skall löpa från den dag en eftastat antar nationella genomförandeåtgärder.
a hatóság megítélése szerint az átmeneti időszaknak attól a naptól kell kezdődnie, amelyen a címzett efta-állam elfogadta a nemzeti végrehajtási intézkedéseket.

dessa genomförandeåtgärder ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 36.3.
ezeket a végrehajtási intézkedéseket a 36. cikk (3) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárásnak megfelelően kell elfogadni.

de tekniska detaljerna för förfarandet ska fastställas i de genomförandeåtgärder som avses i artikel 33.
az eljárásra vonatkozó technikai rendelkezések részleteit a 33. cikkben említett végrehajtási intézkedések tartalmazzák.

dessa överenskommelser skall beakta de minimikrav som föreskrivs i detta direktiv och motsvarande nationella genomförandeåtgärder.
ezek a megállapodások meg kell, hogy feleljenek az irányelv által megállapított minimális követelményeknek és a vonatkozó nemzeti végrehajtási intézkedéseknek.

kommissionen ska anta genomförandeåtgärder enligt det förfarande som avses i artikel 42.2 i följande avseenden:
a bizottság a 42. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban a következő végrehajtási intézkedéseket fogadja el:

att stödja landspecifika genomförandeåtgärder, inbegripet utvecklandet av nationella handlingsplaner och av en hållbar nationell och subregional genomförandeprocess.
országspecifikus végrehajtási tevékenységek támogatása, ideértve nemzeti cselekvési tervek, valamint tartós nemzeti és szubregionális végrehajtási folyamatok kidolgozását is.