검색어: stjäla (스웨덴어 - 히브리어)

stjäla
גנב (ganav)

du skall icke stjäla.
לא תגנב׃

du skall icke heller stjäla.
ולא תגנב׃

i skolen icke stjäla eller ljuga eller begå något svek mot varandra.
לא תגנבו ולא תכחשו ולא תשקרו איש בעמיתו׃

samlen eder icke skatter på jorden, där mott och mal förstöra, och där tjuvar bryta sig in och stjäla,
אל תאצרו לכם אוצרות בארץ אשר יאכלום שם סס ורקב וגנבים יחתרו שם וגנבו׃

utan samlen eder skatter i himmelen, där mott och mal icke förstöra, och där inga tjuvar bryta sig in och stjäla.
אבל תאצרו לכם אוצרות בשמים אשר סס ורקב לא יאכלום שם וגנבים לא יחתרו שם ולא יגנבו׃

tjuven kommer allenast för att stjäla och slakta och förgöra. jag har kommit, för att de skola hava liv och hava över nog.
הגנב לא יבוא כי אם לגנוב ולהרוג ולאבד ואני באתי לבעבור הביא להם חיים ומלא ספקם׃

och då du nu äntligen ville fara, eftersom du längtade så mycket till din faders hus, varför skulle du stjäla mina gudar?»
ועתה הלך הלכת כי נכסף נכספתה לבית אביך למה גנבת את אלהי׃

se, därför skall jag komma över profeterna, säger herren, dessa som stjäla mina ord, den ene från den andre;
לכן הנני על הנבאים נאם יהוה מגנבי דברי איש מאת רעהו׃

de penningar som vi funno överst i våra säckar hava vi ju fört tillbaka till dig från kanaans land. huru skulle vi då kunna vilja stjäla silver eller guld ur din herres hus?
הן כסף אשר מצאנו בפי אמתחתינו השיבנו אליך מארץ כנען ואיך נגנב מבית אדניך כסף או זהב׃

bjud fördenskull att man skyddar graven intill tredje dagen, så att hans lärjungar icke komma och stjäla bort honom, och sedan säga till folket att han har uppstått från de döda. då bliver den sista villan värre än den första.»
לכן צוה נא ויסכר מבוא הקבר עד היום השלישי פן יבאו תלמידיו בלילה וגנבהו ואמרו אל העם הנה קם מן המתים והיתה התרמית האחרונה רעה מן הראשונה׃

& förhindra att fokus stjäls
מניעת גנבת & פוקוס