검색어: lentamente (스페인어 - 갈리시아어)

lentamente
lentamente

lentamente.
a modiño.

reproducir lentamente
play it slowly

demasiado lentamente.
demasiado lentamente.

-... está muriendo lentamente.
- ... está a morrer lentamente.

y se sofocan, lentamente.
e deixados para abafar até a morte.

el abuelo habla muy lentamente.
avó fala moi lentamente.

si habla lentamente, por favor.
si fala lentamente, por favor.

el tiempo está pasando muy lentamente.
o tempo está a pasar moi lentamente.

el río fluye lentamente hacia el mar.
o río flúe paseniño cara ao mar.

ahora el busto lentamente se hace tieso.
agora o peito ponse lentamente ríxido.

primero lentamente, luego un poco más rápido.
primeiro lentamente, logo un pouco máis rápido.

y lentamente subió por la escalera de ese modo.
levábaos a unha cabana de caza en wyoming onde podían gozar de dúas semanas perfectas para se evadiren.

¿podría tener su juramento leída lentamente por el taquígrafo?
podería ter a declaración xurada de vd. lida amodiño pola taquígrafo?

contorneándose y convulsionando lentamente en su mar de agonía, los colegiales pasan desapercibidos.
retorcéndose e tendo convulsións nunha mar de agonía, mentres os meniños pasan ao seu carón.

durante el próximo baile, una pequeña nube se moverá lentamente en delante del foco.
durante o vindeiro baile, unha pequena nube moverase lentamente por diante do foco.

cada uno lentamente separándose de ese sofocante abrazo humano. una mueca, azulada, de estupor.
... sepáranse cada un da masa co desprazamento de peso, ... gewichtsverlagerung, ... desfanse da asfixiante opresión humana, ... un rostro xesticulante, ... amoratado, ... cheo de estupor,

no es bueno que se los empuje demasiado rápido hacia el mundo moderno... eso debe ocurrir lentamente.
non é bo empurralos rápido de máis cara ao mundo moderno... iso debe acontecer lentamente.

klaus le daba veneno a mi padre pero en pequeñas dosis... con la intención de debilitar lentamente su corazón.
klaus dáballe veleno ao meu pai mais en pequenas doses... coa intención de facer esmorecer pouco e pouco o seu corazón.

todos estos cadáveres, mezclados, confundidos, pero lentamente separándose por el movimiento de la masa, levantando peso.
todos estes cadáveres, ... pero embrollados, ... aínda confundidos,