검색어: alternativamente (스페인어 - 그리스어)

o, alternativamente,
ή, εναλλακτικά

lo presidirá alternativamente una de las dos partes.
Την προεδρία ασκούν εναλλάξ τα δύο μέρη.

código numérico de 3 dígitos (alternativamente)
Τριψήφιος αριθμητικός κωδικός (εναλλακτικά)

alternativamente, constituye una transferencia directa de fondos.
Δηλαδή, πρόκειται για απευθείας μεταφορά κεφαλαίων.

alternativamente el lavado puede efectuarse mediante perfusión.
Η χορήγηση μπορεί να γίνει επίσης με έγχυση.

alternativamente, se podrá utilizar el volumen de negocios.
Εναλλακτικά, μπορεί να χρησιμοποιείται ο κύκλος εργασιών.

la estufa cowper funciona alternativamente con gas y con viento
ο λέβητας προθέρμανσης(προθερμαντήρας)λειτουργεί "με άεριο" και "με αέρα",εναλλάξ

alternativamente, podrá solicitar el registro de una alerta w2.
Ειδάλλως, μπορεί να ζητήσει καταχώριση προειδοποίησης w2.

dicha renovación afectará alternativamente a siete y seis jueces. **
Αφορά εκ περιτρο­πής επτά και έξι δικαστές (**).

relaciones diplomáticas a alto nível, alternativamente en bruselas y en seul.
Ή συμφωνία είναι διάρκειας πέντε ετών καί μή προτιμησιακή, αντικαθιστά δέ τή συμφωνία εμπορικής συνεργασίας τού 'Απριλίου 1974.

alternativamente, podrían servirse de la legislación nacional sobre procedimientos administrativos.
Αpiόφαση τη 20ށ Φεβρουαρίου 2001, analir, υpiόθεση c-205/99.)

el comité mixto estará presidido, alternativamente, por cada una de las partes.
Η μεικτή επιτροπή προεδρεύεται εναλλάξ από καθένα από τα μέλη της.

el comité mixto se reunirá regularmente una vez al año en bruselas y tirana alternativamente.
Η μεικτή επιτροπή συνέρχεται τακτικά μία φορά το χρόνο στις Βρυξέλλες και μία στα Τίρανα εναλλάξ.

alternativamente, puede iniciarse la terapia con metacam 5 mg/ ml solución inyectable.
Σαν εναλλακτική θεραπεία µπορεί να χορηγηθεί metacam 5 mg/ ml ενέσιµο διάλυµα.

2 ★, repetida seis veces, alternativamente de abajo arriba y de arriba abajo.
η ένδειξη 2 ★, επαναλαμβανόμενη έξι φορές, εναλλάξ, μία φορά όρθια, μία φορά ανεστραμμένα.

puede usarse también, alternativamente, un ciclo de ocupación [6] del 10 %
Εναλλακτικά είναι δυνατή και η χρήση παράγοντα δράσης [6] 10 %

alternativamente se pueden utilizar para subvencionar proyectos que no estaban previstos cuando se desarrolló la estrategia local.
Τ έ λο Â , È p i ο ρεί ε p i ίση Â να p i α ρ ου σ ι α σ τε ί ένταση È ε ταξύ των το p i ι κών και των ευρύτερων ή διακρατικών σ υ È φ ερ όν των.

en cuanto al segmento de cirugía cardiaca, las partes han propuesto desprenderse alternativamente de los siguientes activos:
Για τον κλάδο καρδιοχειρουργικής, τα μέρη πρότειναν να εκποιήσουν εναλλακτικώς:

se levantarán alternativamente ambos pies, lo mínimo necesario, hasta que no se produzca ningún movimiento adicional de los pies.
Εναλλάξ, κάθε άκρο πόδι ανυψώνεται το ελάχιστο αναγκαίο από το δάπεδο μέχρις ότου να μην μετακινείται άλλο.

en el diálogo británico que acabamos de presenciar, se ha oído alternativamente «yes» y «no».
Το Συμβούλιο όμως, μας είπε εδώ ότι για φέτος δεν χρειαζόταν, και κινδυνεύουμε έτσι να μπλεχτούμε σε μία πολύμηνη διαμάχη για τον προϋπολογισμό του 1993.