검색어: caracterizado (스페인어 - 그리스어)

el inserto deberá' estar bien caracterizado
Το ένθετο πρέπει να είναι επακριβώς χαρακτηρισμένο

el nivel de ruido emitido está caracterizado por:
Η εκπεμπόμενη ηχοστάθμη χαρακτηρίζεται από:

-un clima de inversión caracterizado por la inseguridad,
-πίεση επί της απασχόλησης,

el año 1991 se ha caracterizado por varios acontecimientos importantes.
Πολλά και σημαντικά είναι τα γεγονότα που χαρακτήρισαν το 1991.

el año 1993 se había caracterizado por nuevas turbulencias monetarias.
Προηγουμένως, το έτος 1993 είχε γνωρί­σει νέες νομισματικές κρίσεις.

ciclo no urbano caracterizado por un modelo de conducción sintetizado
υπεραστικός κύκλος που χαρακτηρίζεται από σύνθετη μορφή οδήγησης

elemento caracterizado por el bajo nivel de ruido y la alta velocidad
στοιχείο χαμηλού θορύβου και υψηλής ταχύτητας

a continuación figuran los principales aspec­tos que han caracterizado el año 2000.
Τα ουσιαστικά σημεία, όσον αφορά το 2000, είναι τα εξής:

las deliberaciones parlamentarias se han caracterizado por una colaboración positiva de los gmpos.
Τι σας έκανε να αλλάξετε γνώμη;

es decir, que nuestro modo de actuar debe estar caracterizado por la prudencia.
Αλλά η συζήτηση έχει λήξει.

el conjunto del sector de los transportes sigue estando caracterizado por reglamentaciones y monopolios.
Ολόκληρος ο τομέας των μεταφορών διέπεται, όλο και περισσότερο από ρυθμίσεις και από το καθεστώς μονοπωλίου.

francia heredó del siglo xix un sistema político caracterizado sobre todo por ser muy centralista.
Το πολιτικό σύστημα που κληροδότησε στη Γαλλία ο 19ος αιώνας είχε έντονα συγκεντρωτικό χαρακτήρα.

el sector automovilístico sigue caracterizado en europa por un exceso estructural de capacidad de producción.
Ο κλάδος της αυτοκινητοβιομηχανίας στην Ευρώπη εξακολουθεί να χαρακτηρίζεται από την ύπαρξη διαρθρωτικού πλεονάζοντος παραγωγικού δυναμικού.

el vínculo entre la empresa y la unidad jurídica quedará caracterizado por las expresiones siguientes:
Στη συνέχεια, η σχέση επιχείρησης και νομικής μονάδας προσδιορίζεται ως εξής:

diferencias de opinión, hoy superadas, han caracterizado durante mucho tiempo la interpretación de esta disposición.
6), οι περιορισμοί παραλλήλων εισαγωγών και εξαγωγών (αρ.

- si usted presenta un trastorno metabólico raro caracterizado por el déficit de succinato-semialdehído-
- Εάν κάποια ανεπιθύμητη ενέργεια γίνεται σοβαρή, ή αν παρατηρήσετε κάποια ανεπιθύμητη

dell'alba (are). - (tt) señor presidente, también esta votación se ha caracterizado por la misma actitud.
dell'alba (are). - (Π) Κύριε Πρόεδρε, η ψηφοφορία αυτή έτυχε επίσης της ίδιας αντιμετώπισης.

panleucopenia felina (enfermedad grave caracterizada por diarrea hemorrágica causada por un parvovirus).
της πανλευκοπενίας της γάτας (σοβαρή νόσος που προκαλεί αιµορραγική διάρροια οφειλόµενη σε παρβοϊό).