검색어: cuadragésimo (스페인어 - 그리스어)

cuadragésimo aniversario del gatt
Γενική Συνέλευση

apertura de la cuadragésimo cuarta sesión
Ζήτησε επίσης την προσχώρηση της Ναμίμπια στη νέα σύμβαση'

véase el apartado 307 del cuadragésimo informe.
(5) Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ.

cuadragÉsimo informe sobre las actividades del consejo
ΤΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

la comunidad europea celebra su cuadragésimo aniversario.
Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα γιορτάζει την τεσσαρακοστή επέτειο της.

véase el punto 275 del cuadragésimo primer informe.
) Βλέπε Τεσσαρακοστή Πρώτη Επισκόπηση, παράγραφος 275.

cuadragÉsimo primer informe sobre las actividades del consejo
(Έκθεση του Γενικού Γραμματέα)

audiencia solemne con ocasión del cuadragésimo aniversario del tribunal de justicia
Πανηγυρική συνεδρίαση για την 40ή επέτειο της ιδρύσεως του Δικαστηρίου

el 15 de septiembre, el parlamento europeo festejó su cuadragésimo aniversario.
Στις 15 Σεπτεμβρίου, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εόρτασε την τεσσαρα­κοστή επέτειο του.

la tercera parte de la cuadragésimo primera sesión ordinaria de la asamblea parla
(.0) ΕΕ l 220 της 11.8.1988 και Δελτίο ΕΚ 7/8-1988, σημείο 2.2.67.

en vísperas del cuadragésimo aniversario de la creación del consejo de europa, la comunidad rei­
Προηγούμενη συνεδρίαση: Δελτίο ΕΚ 5-1988, σημείο 2.2.58.

este informe se presentará a más tardar el cuadragésimo quintu día siguiente al mes en cuestión.
Η έκθεση αυτή πρέπει να υποβάλλεται το αργότερο την 45η ημέρα μετά τον εν λόγω μήνα.

en la foto, el tribunal el día de su cuadragésimo aniversario, el 4 de diciembre de 1992.
Η φωτογραφία είναι από τη σύνοδο του Δικαστηρίου για την 40ή επέτειο από την ίδρυση του, στις 4 Δεκεμβρίου 1992.

1050 m cuadragésimo primer informe sobre las actividades del consejo (informe del secretario general)
2 150 m Τεσσαρακοστή πρώτη επισκόπηση των δραστηριοτήτων του Συμ­βουλίου (Έκθεση του Γενικού Γραμματέα)

29 — en este sentido, véase asimismo el cuadragésimo noveno considerando del reglamento no 796/2004.
29 — Βλ. επίσης, στο ίδιο πνεύμα, την τεσσαρακοστή ένατη αιτιολογική σκέψη του κανονισμού 796/2004.

el presente reglamento entrara en vigor el cuadragésimo segundo dia siguiente al de su publicacion en el diario oficial de las comunidades europeas.
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τεσσαρακοστή δεύτερη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

la retirada se concluirá, a más tardar, el cuadragésimo día siguiente al de la recepción de la información mencionada en el artículo 10.
Η απόσυρση ολοκληρώνεται το αργότερο την τεσσαρακοστή ημέρα μετά τη λήψη των πληροφοριών που αναφέρονται στο άρθρο 10.

1 000 m cuadragésimo segundo informe sobre las actividades del consejo: informe del secretario general. parte i: resumen
■ Τεσσαρακοστή δεύτερη επισκόπηση των δραστηριοτήτων του Συμβουλίου: Έκθεση του Γενικού Γραμματέα

9) el ces se dotó de un nuevo logotipo con ocasión de su cuadragésimo aniversario y de un nuevo stand en su pleno constituyente de octubre pa sado.
9) Η ΟΚΕ απέκτησε νέο λογότυπο με την ευκαιρία της 40ής επετείου της ΟΚΕ, καθώς και νέο περίπτερο κατά τη διάρκεια της ιδρυτικής συνόδου του Οκτωβρίου.

cuadragésimo primer informe sobre las actividades del consejo (informe del secretario general) 1 de enero — 31 de diciembre de 1993
Τεσσαρακοστή Πρώτη Επισκόπηση των δραστηριοτήτων του Συμβουλίου (Έκθεση του Γενικού Γραμματέα) 1η Ιανουαρίου - 31 Δεκεμβρίου 1993