검색어: enraizamiento (스페인어 - 그리스어)

enraizamiento profundo
βαθύ ρίζωμα

profundidad de enraizamiento
βάθος ριζών

enraizamiento de una estaca
ριζοβόλημα

profundidad de enraizamiento superficial
Ριζοφυΐα μικρού βάθους

esta pérdida socava las posibilidades de enraizamiento y sentimiento de comunidad ligados a un espacio.
Διατυπώνονται επίσης προτάσεις για την ανακατασκευή και επαναχρησιμοποίηση των μεταπολεμικών τόπων κατοικίας.

cantidad de agua que un suelo puede almacenar utilizable por las plantas, en función de la profundidad potencial de enraizamiento.
Ποσότητα υδάτων που δύναται να αποθηκεύσει ένα έδαφος το οποίο να μπορεί να χρησιμοποιηθεί από φυτά, βάσει του διαθέσιμου βάθους ριζών.

de la encuesta de la effo se desprende la necesidad global de que haya más grupos por país, pues el enraizamiento regional es esencial para una utilización óptima.
Η έρευνα του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Οστεοπόρωσης (effo) αποκάλυψε ότι είναι γενικά ανάγκη να αυξηθεί ο αριθμός των ομάδων ανά χώρα, δεδομένου ότι για να επιτευχθεί το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα χρειάζονται ομάδες σε περιφερειακό επίπεδο.

a)el cultivo de leguminosas, abono verde o plantas de enraizamiento profundo, con arreglo a un programa de rotación plurianual adecuado, y/o
α)με την καλλιέργεια ψυχανθών, με χλωρά λίπανση ή με την καλλιέργεια βαθύρριζων φυτών στα πλαίσια κατάλληλου πολυετούς προγράμματος αμειψισποράς g

aquel día simbolizaba, pues, perfectamente, dos constantes de la evolución de la comunidad: su enraizamiento y, a la vez, su apertura, la profundización y el salto adelante.
Η ημέρα εκείνη απετέλεσε λαμπρό σύμβολο των δύο κυρίων χαρακτήρων της εξελίξεως της Κοινότητας, του απλώματος των ριζών της και του απλώματος των κλώνων της, της εμβαθύνσεώς της και της πορείας της προς τα εμπρός.

1. el programa de salónica para los balcanes occidentales: avanzar en la integración europea, aprobado por el consejo europeo el 20 de junio de 2003, reafirma la perspectiva europea de los países de los balcanes occidentales que participan en el proceso de estabilización y asociación (pea). para afianzar su enraizamiento en la unión de manera concreta y operativa, el programa contempla la participación de los países del pea en los programas comunitarios conforme a los principios establecidos para la participación de los países candidatos.
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 13, 71, 80, 95, 127, 137, 149, 150, 151, 152, 153, 157, 166, 175, 280 και 308, σε συνδυασμό με το άρθρο 300, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, δεύτερη φράση, παράγραφος 3, δεύτερο εδάφιο και παράγραφος 4.την πρόταση της Επιτροπής[6],