검색어: entregárseles (스페인어 - 그리스어)

a los pacientes que reciban humira debe entregárseles una tarjeta especial de alerta en la que se resuma la información de seguridad acerca del medicamento.
Στους ασθενείς που λαμβάνουν humira πρέπει να χορηγείται η ειδική ενημερωτική κάρτα η οποία περιλαμβάνει συνοπτικά τις πληροφορίες ασφαλείας σχετικά με το σκεύασμα.

ahora bien, la sociedad sometida a este procedimiento no puede juzgar la oportunidad de la comunicación de docu­mentos ni poner trabas a la misión de los agentes mandatados por la comisión, que son los únicos capacitados para decidir qué docu­mentos deben entregárseles inmediatamente.
Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλ.ίου σε δεύτερη ανάγνωση στις 28 Οκτωβρίου.

1. la%quot%copia destinada al país exportador o reexportador%quot% de un permiso de importación expedido para especímenes de las especies que figuran en el apéndice i del convenio y en el anexo a del reglamento (ce) n° 338/97 podrá devolverse al solicitante para que la presente al órgano de gestión del país exportador o reexportador. conforme a lo establecido en el inciso ii) de la letra b) del apartado 1 del artículo 4 del reglamento (ce) n° 338/97, el original se retendrá hasta que se presente el correspondiente permiso de exportación o certificado de reexportación.2. si no se devuelve la%quot%copia destinada al país exportador o reexportador%quot% al solicitante, deberá entregársele una declaración escrita en la que se especifique que va a expedirse un permiso de importación y las características de éste.
Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 23, ο εισαγωγέας ή ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του παραδίδει το πρωτότυπο (έντυπο αριθ. 1), το "αντίγραφο για τον κάτοχο της άδειας" (έντυπο αριθ. 2) και, όπου αυτό καθορίζεται στην άδεια εισαγωγής, οποιοδήποτε δικαιολογητικό προερχόμενο από την χώρα εξαγωγής ή επανεξαγωγής στο μεθοριακό τελωνείο εισαγωγής στην Κοινότητα το οποίο ορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97. Όπου ενδείκνυται, αναφέρει τον αριθμό φορτωτικής ή δελτίου αεροπορικής αποστολής στο τετραγωνίδιο 26.