검색어: entretanto (스페인어 - 그리스어)

sin embargo, entretanto.
Ούγγρων

entretanto la empresa quebró
Εν τω μεταξύ η επιχείρηση κηρύχθηκε σε πτώχευση.

creo que esto entretanto está claro.
Αυτό έχει εντωμεταξύ καταστεί σαφές.

entretanto no escapa a las contradicciones.
(Χειροκρο τήμ α τα) τικού δυναμικού της.

entretanto, no creo ya que lo consigan.
Όλα όσα λέγονται είναι καλά.

entretanto, la comisión ha aceptado el proyecto.
Εφόσον υπάρχουν ακόμα 15 εκατομμύρια άνεργοι, θεωρούμε κάτι τέτοιο ανεύθυνο.

entretanto nos ha llegado una declaración del consejo.
Δεν ελέχθησαν καθόλου αυτά απόψε στην Αίθουσα αυτή.

en parte, desempeñan entretanto un importante papel.
Ερώτηση αριθ. 15, του κ. carles-alfred gasòliba i böhm (h-0881/95):

entretanto, las conclusiones anteriores siguen siendo válidas.
Εν τω μεταξύ, τα προηγούμενα συμπεράσματα εξακολουθούν να ισχύουν.

alcanzan, entretanto, más de la mitad de las exportaciones.
Ερώτηση αριθ.

entretanto hemos de trabajar con las posibilidades de que disponemos.
Στο μεταξύ, θα πρέπει να εργαζόμαστε με τις δυνατό­τητες που έχουμε στην διάθεση μας.

entretanto, como parlamento hemos ganado en estatura y en peso.
Όχι, δεν άμαι εγώ αυτός που πάχυνα!

entretanto el cliente espera frustrado la entrada de su pedido.
Εν τω μεταξύ, ο πελάτης περιμένη την παράδοση της παραγγελίας του.

entretanto este problema ha sido resuelto ya, incluso con la comisión.
Δεν μπορούμε λοιπόν, ενόψει αυτών των πραγμάτων, να συζητήσου­με σήμερα.

además, existe entretanto un monopolio en la configuración de los precios.
Εκτός τούτου νπάρχει στο μεταξύ κι ένα μονοπώλιο στη διαμόρφωση των τιμών.

la sra. lisbeth rydefjÄrd (nombrada miembro, entretanto dimisionaria),
κα lisbeth rydefjÄrd (διορισθείσα ως τακτικό μέλος, που εν τω μεταξύ παραιτήθηκε),

entretanto, el programa de la pobreza en la comunidad se ha extendido considerablemente.
Κύρια σημεία της γνωμοδότησης της ΟΚΕ (

entretanto casi un millón de expulsados vagan por kosovo y por los países fronterizos.
Εν τω μεταξύ, υπάρχει σχεδόν ένα εκατομμύριο εκτοπισμένων που περιφέρονται στο Κοσσυφοπέδιο και σπς γατονικές χώρες.

entretanto el sector ofrece más de un millón de empleos, y cada vez ofrece más.
Πρόεδρος. — Ευχαριστώ πολύ, κύριε bangemann.

entretanto, los contratos de transporte por transbordador vigentes se han prorrogado hasta finales de 2009.
Εν τω μεταξύ, οι υφιστάμενες συμβάσεις πορθμείων παρατάθηκαν μέχρι το τέλος του 2009.