검색어: habiles (스페인어 - 그리스어)

el último día hábil anterior al de la licitación parcial prevista la semana siguiente;
την τελευταία εργάσιμη ημέρα πριν από τον επιμέρους διαγωνισμό που προβλέπεται για την επόμενη εβδομάδα·

Los importadores presentarán sus solicitudes de certificados durante los primeros cinco días hábiles de enero.».
Οι εισαγωγείς υποβάλλουν τις αιτήσεις τους για την έκδοση αδειών κατά τη διάρκεια των πρώτων πέντε εργάσιμων ημερών του Ιανουαρίου.».

Las solicitudes de fijación anticipada presentadas un jueves se considerarán presentadas el día hábil siguiente.
Οι αιτήσεις για προκαθορισμό που κατατίθενται ημέρα Πέμπτη θεωρούνται ότι κατατέθηκαν κατά την επόμενη εργάσιμη ημέρα.

por «día hábil» se entenderá un día hábil en las oficinas de Bruselas de la Comisión.
«εργάσιμη ημέρα», μια εργάσιμη ημέρα στα γραφεία της Επιτροπής στις Βρυξέλλες.

Los Estados miembros podrán admitir un plazo inferior a cinco días hábiles.
Το κράτος μέλος μπορεί να δεχθεί προθεσμία συντομότερη από εκείνη των πέντε εργάσιμων ημερών.

«día hábil», aquel en que funcionan tanto el BCE como el BCN informador;
ια) «εργάσιμη ημέρα»: οποιαδήποτε ημέρα στη διάρκεια της οποίας η ΕΚΤ και ορισμένη ΕθνΚΤ παροχής στοιχείων είναι ανοικτές για την πραγματοποίηση συναλλαγών·

“día hábil”, el día hábil de la Comisión»
“εργάσιμη ημέρα”, η εργάσιμη ημέρα της Επιτροπής.»

convención sobre días hábiles
σύμβαση περί εργασίμων ημερών

Día hábil de un BCN
Εργάσιμη ημέρα της ΕθνΚΤ

día hábil
εργάσιμη ημέρα

día hábil para el euro
εργάσιμη ημέρα για το ευρώ

media de los tipos de cambio de todos los días hábiles del año
μέσος όρος των τιμών συναλλάγματος όλων των εργάσιμων ημερών του έτους

día hábil de un BCN
εργάσιμη ημέρα της ΕθνΚΤ

día hábil del Eurosistema
εργάσιμη ημέρα του Ευρωσυστήματος

Las actas se remitirán a los miembros del Comité en un plazo de 15 días hábiles.
Τα πρακτικά διαβιβάζονται στα μέλη της επιτροπής εντός 15 εργάσιμων ημερών.

El plazo estipulado en el procedimiento escrito no deberá ser inferior a 15 días hábiles.
Η προθεσμία που ορίζεται στη γραπτή διαδικασία δεν πρέπει να είναι κατώτερη των 15 εργάσιμων ημερών.

Sin embargo, los documentos más breves podrán enviarse con un día hábil de antelación.
Ωστόσο, σύντομα κείμενα μπορούν να αποστέλλονται μία εργάσιμη μέρα πριν από τη συνεδρίαση.

La suspensión tendrá una duración máxima de veinte días hábiles.
Η αναστολή δεν υπερβαίνει τις 20 εργάσιμες ημέρες.

Cada visita tendrá una duración de unos cinco días hábiles.
Η κάθε επίσκεψη θα διαρκεί περίπου πέντε εργάσιμες ημέρες.

El RPD acusará recibo de la solicitud en los 20 días hábiles siguientes a su recepción.
Ο υπεύθυνος προστασίας δεδομένων αποστέλλει απόδειξη παραλαβής στον αιτούντα εντός είκοσι εργάσιμων ημερών από την παραλαβή της αίτησης.