검색어: leal (스페인어 - 그리스어)

comercio leal
νομιμότητα των συναλλαγών

competencia leal.
Έκθεση larive (Α4-0219/97)

■ competencia leal
«Τρελές αγελάδες

una competencia leal
η ευθύτης στον ανταγωνισμό

principio de cooperación leal
αρχή της καλόπιστης συνεργασίας

esto, sencillamente, no es leal.
Είμαι σύμφωνος μαζί του, ούτε κι εγώ τις εγκρίνω.

uso leal de términos descriptivos
θεμιτή χρήση περιγραφικών όρων

para asegurar una competencia leal.
σμούς, η οποία θα παρέχει ταυτόχρονα εγγυήσεις για την εξασφάλιση ίσων όρων ανταγωνισμού.

el derecho a una competencia leal
Το δικαίω'α για ορθό ανταγωνισ'ό

principio de una competencia sana y leal
αρχή υγιούς και θεμιτού ανταγωνισμού

las instituciones mantendrán entre sí una cooperación leal.
Τα θεσμικά όργανα συνεργάζονται μεταξύ τους καλή τη πίστει.

estos compromisos contribuyen al objetivo comunitario de una competencia leal.
Αυτές οι δεσμεύσεις συμβάλουν στον υγιή ανταγωνισμό τον οποίο επιδιώκει η Κοινότητα.

los miembros del personal se comportarán leal ­ mente con sus colegas.
Τα μέλη του προσωπικού συμπεριφέρονται καλόπιστα έναντι των συναδέλφων τους.

el tercer pilar de nuestra estrategia vinculaba la seguridad con la competencia leal.
Ο τρίτος στυλοβάτης της στρατηγικής μας συνδέει την ασφάλεια με τον δίκαιο ανταγωνισμό.

comercio exterior industria textil: apertura del mercado si la competencia es leal
Εξωτερικό Εμπόριο Κλωστοϋφαντουργία και ένδυση μετά το 2005

al mismo tiempo, hemos de deck que estamos muy lejos de un comercio mundial leal.
Η εξέλιξη αυτή δημιουργεί οπωσδήποτε προβλήματα στον τομέα όσον αφορά την προσαρμογή στη νέα εποχή.

a) los datos de carácter personal se tratarán de forma leal y lícita;
δ) να αποφασίζει τροποποιήσεις στα παραρτήματα της παρούσας συμφωνίας·

el presidente. — así pues, cada cual deberá decidir según su leal saber y entender.
Γι' αυτό θα ήθελα να προτείνω να ψηφίσουμε ξεχωριστά για κάθε κανονισμό.

me interesé cuando usted, señor comisario, dijo que se discutían medidas obligatorias contra la competencia des leal.
Στην Ασία υπάρχει οπωσδή­ποτε μεγάλη αντίρρηση.

aplicar una estrategia contra la economía sumergida que garantice, entre otras cosas, la competencia leal entre las empresas.
Χάραξη στρατηγικής για την καταπολέμηση της παραοικονομίας, προκειμένου να διασφαλισθεί, μεταξύ άλλων, δίκαιος ανταγωνισμός μεταξύ επιχειρήσεων.