검색어: limbo (스페인어 - 그리스어)

limbo
άντυγα

limbo horizontal
οριζόντιος κύκλος

percepción del limbo
περιφερική επαίσθηση

lectura de doble limbo
ανάγνωση σε δύο κύκλους

limbo ecuatorial de la tierra
ισημερινό μέρος της γης

sensor apuntado hacia el limbo
ανιχνευτής προσανατολισμένος προς την περίμετρο

radiómetro de inversión de la radiancia del limbo
ακτινόμετρο ανεστραμμένης ακτινοβολίας περιμέτρου

también el problema de la moneda parece como si estuviera flotando en el limbo.
Α 2-357/88) του κ. hindley, (έγγρ. Α 2-328/88) του κ. pons grau, (έγγρ.

esto no se logrará mientras las facultades tomadas de los parlamentos nacionales permanecen en el peligroso limbo del consejo y de la comisión.
Χαίρομαι που ο κ. seal το επικροτεί — ελπίζω ότι και αυτός επίσης θα ψηφίσει εναντίον.

fosilizará las regiones menos desanolladas. es probable que este intento de salir de la crisis coloque la agricultura en un limbo temporal.
stevenson ται εισάγει διακρίσεις.

en lo que a nosotros respecta, queremos considerarlo menos como un punto de llegada que como un punto de partida para acciones concretas que no se eternicen en el limbo de las buenas intenciones.
Η Συνδιά­σκεψη δεν επιτρεπόταν να ονομασθεί συνδιάσκεψη δια­πραγματεύσεων.

en la actualidad estamos como quien dice en el limbo ya que, en términos técnicos, el acuerdo de 1979 del gatt no ha sido trasladado al acuerdo de la omc por falta de una solución de la controversia.
Βρισκόμαστε τώρα σε μία ουσιαστικά αβέβαιη κατάσταση διότι εάν κρίνουμε το θέμα τεχνικά, η συμφωνία της ΓΣΔΕ του 1979 δεν έχει ακόμη μεταφερθεί στη συμφωνία του ΠΟΕ λόγω μη διευθέτησης των διαφορών.

¿cómo imaginar que todo ello podría concretar se en seis meses solamente, habida cuenta del número de textos que aún se hallan en el limbo o que siguen sin aplicarse?
Η πίεση αυτή θα είναι αναμφισβήτητα θετική, μια και, χωρίς αυτήν, δεν θα υπάρξουν αλλα­γές, δεν θα υπάρξει εξέλιξη.

un punto que exige nuestra atención es el riesgo de que las cuestiones del tercer pilar sean borradas del tercer pilar, pero no vayan del todo al primer pilar, por lo cual quedarán en un limbo institucional al margen de todo control parlamentario.
Παράλληλα, πρέπει να μορφοποιηθεί η ευρωπαϊκή άμυνα.

entre otros condimentos, hay dos que parecen comunes por doquier en el limbo de la corrupción: la burocracia y la falta de transparencia de las decisiones. concordamos con la generalidad del diagnóstico y de las propuestas del ponente.
Ένα νέο πολύ σημαντικό γεγονός που θέλω να ανα­φέρω είναι η εμφάνιση μιας ΜΚΟ - της Διεθνούς Διαφάνειας (transparency international) - που από το 1993 δρα στο Βερολίνο για την καταπολέμηση της δωροδοκίας, εκφράζοντας τον επιχειρηματικό κόσμο.

como aquéllos, están firmemente convencidos de que «la europa posible» siempre será preferible a una «europa ideal» va gando por el limbo.
έμενε πάντα στο περιθώριο.

limbos -*de 8086, *fr 13084 --t (mod.) -
limbos -*de 8086, *fr 13084 --t (mod.) -