검색어: anticipación (스페인어 - 네덜란드어)

anticipación
anticipatie

anticipación genética
anticipatie, genetische

ansiedad de anticipación
anticipatoire angst

anticipación de las entregas
vervroegde overmaking

anticipación de apertura de puerta
inrijden bij open deur

dar aviso con x días de anticipación
met x dagen opzeggen

para promover la anticipación del cambio;
om anticipatie op veranderingen te bevorderen;

puede denunciarse con cinco años de anticipación.
zij kan met inachtneming van een termijn van vijf jaar worden opgezegd.

2006 será también un año de preparación y anticipación.
2006 zal ook een jaar van voorbereiding en planning zijn.

actividades de anticipación, asesoramiento, constitución de redes y formación
anticiperende,adviserende en opleidingsacties en het organiseren van netwerken

- de notificar su baja con una anticipación de al menos doce meses;
- hun lidmaatschap ten minste twaalf maanden van te voeren op te zeggen;

2.3 la anticipación de las transformaciones implica conocer sus causas y contexto.
2.3 anticiperen op veranderingen is pas mogelijk als de oorzaken en context daarvan bekend zijn.

el fondo social europeo ya financia acciones de anticipación y gestión de las reestructuraciones.
het europees sociaal fonds financiert reeds acties in verband met de anticipatie op en het beheer van herstructureringen.

- las acciones de sensibilización y de anticipación, prestando especial atención a las pyme,
- anticiperende en voorlichtingsacties met bijzondere aandacht voor het midden- en kleinbedrijf;

esta anticipación tampoco permite a la comisión abordar el asunto de los azúcares fuera de cuota.
dit mag voor de commissie ook geen reden zijn om een regeling te treffen voor suiker die niet aan quota onderhevig is.

existencia de políticas destinadas a favorecer la anticipación y la buena gestión del cambio y la reestructuración.
het bestaan van beleid om een betere anticipatie op en een goed beheer van veranderingen en herstructureringen te bevorderen.

adoptar medidas de seguimiento y control, que incluirán un sistema preventivo de anticipación de los costes;
het ten uitvoer leggen van toezicht- en controlemaatregelen die met name in een voorlopig kostenramingssysteem voorzien;

la anticipación y la configuración proactiva de las transformaciones son sin duda elementos clave para llevar a cabo con éxito las transformaciones.
het lijdt namelijk geen twijfel dat moet worden geanticipeerd en pro-actief geageerd om omschakelingen in goede banen te leiden.

algunos de los ahorros previstos se derivarán de una anticipación de las medidas establecidas en el marco del examen del gasto público.
sommige van de beoogde besparingen zullen resulteren uit een vervroeging van de maatregelen die zijn ontworpen in het kader van de overheidsuitgaventoets.

- la designación de la cec con más anticipación y la ampliación del plazo para que las ciudades elaboren sus programas culturales;
- vroegtijdige aanwijzing van de ecoc en verlenging van de voorbereidingstijd die de steden krijgen om hun culturele programma's op te stellen;