검색어: atacar (스페인어 - 네덜란드어)

atacar
aantasten

atacar 1
aanval 1

más difícil de atacar que exchange
moeilijker om te kraken dan exchange

nos puede atacar en cualquier momento.
het kan ons elk ogenblik aanvallen.

del cerdo a reconocer y atacar la ppc.
dit antigeen wordt geïnjecteerd, draagt deze geringe blootstelling ertoe bij dat het afweersysteem van het varken kvp herkent en aanvalt.

los lobos no suelen atacar a la gente.
gewoonlijk vallen wolven geen mensen aan.

atacar el programa del gobierno es el rol de la oposición.
het is de rol van de oppositie om de regering aan te vallen op hun programma's.

-señor, ¿va usted a atacar a ese buque?
"mijnheer!" riep ik, "wilt gij dit schip aanvallen?"

nada más peligroso que atacar con el pico el armazón del globo.
niets was gevaarlijker dan een krachtige stoot tegen dit gebeente des aardbols.

no hay necesidad de atacar a los sauditas por recibir a ben ali.
val alsjeblieft de saoedi's niet aan vanwege ben ali.

son un grupo de jóvenes que en grupos de tres pueden atacar a un hombre solo.
het is een groep jongeren die in groepjes van drie één enkele man durven aan te vallen.

algunos pilotos kamikaze también violaron la convención de ginebra al atacar barcos hospitales.
sommige kamikazepiloten overtraden de geneefse conventie door hospitaalschepen aan te vallen.

en vez de atacar, huía. el barco que había venido en persecución del monstruo se veía perseguido.
met dat al verwonderde ik mij over de wendingen van het fregat; het vluchtte en viel niet aan; het werd vervolgd, terwijl het zelf vervolgen moest; ik deelde deze opmerking den kapitein mede.

- la necesidad de potenciar los puntos fuertes y de atacar las discontinuidades y la falta de sinergia;
- de noodzaak de sterke kanten van de programma's te ontwikkelen en het gebrek aan samenhang en synergie-effecten te verhelpen

pensaba yo que el nautilus debía atacar al dos puentes en la superficie y entonces sería no sólo posible sino fácil evadirse.
volgens mijn gevoelen zou de nautilus den tweedekker op de oppervlakte aanvallen, en dan ware het niet alleen mogelijk, maar zelf gemakkelijk om te vluchten.

d'artagnan, que durante una hora se había mordido las uñas de impaciencia, empezaba a atacar la carne.
--d’artagnan, die gedurende een uur zijn nagels van ongeduld had afgeknaagd, was aan het vleesch begonnen.

el gobierno, el poder judicial y las fuerzas policiales no han tomado medidas eficaces para disuadir a los extremistas de atacar a los blogueros y los editores.
de regering, het gerecht en de politie hebben geen doeltreffende maatregelen genomen om de extremisten af te schrikken om bloggers en uitgevers als doelwit te nemen.

- cesen de atacar a los civiles, incluidos los trabajadores humanitarios, independientemente de su origen étnico, nacionalidad o religión,
- op te houden met burgers, met inbegrip van humanitaire hulpverleners, als mikpunt te nemen en aan te vallen, ongeacht hun etnische afkomst, nationaliteit of godsdienst,

el grupo volvió a atacar pocas semanas después de los ataques de junio, esta vez en jos, nigeria, donde murieron por lo menos 44 personas.
de terreurgroep viel opnieuw aan een paar weken na de aanvallen in juni, deze keer in jos, nigeria, minstens 44 mensen kwamen om.

inútil era atacar la superficie superior, puesto que en ella topábamos con la banca misma que medía más de cuatrocientos metros de altura. el capitán nemo procedió entonces a sondear la superficie inferior.
er werden diepe gaten in de zijmuren gemaakt, doch na vijftien meter diep geboord te hebben, stiet men nog altijd op den ijsmuur.