검색어: denunciantes (스페인어 - 네덜란드어)

denunciantes
de klagers

b) productores no denunciantes
(b) niet-klagende eg-producenten

productores comunitarios no denunciantes
niet-klagende eg-producenten

conclusiones generales de los denunciantes
algemene conclusies van de klagers

- cinco fabricantes comunitarios denunciantes:
- vijf klagende eg-producenten:

otros 12 productores comunitarios denunciantes,
12 andere klagende eu-producenten,

los denunciantes impugnan las tasaciones efectuadas.
de klagers betwisten de uitgevoerde waardebeoordelingen.

los denunciantes participarán estrechamente en el procedimiento.
de klagers worden nauw bij de procedure betrokken.

uno de los denunciantes solicitó audiencia, siéndole concedida.
eén van de klagende partijen verzocht te worden gehoord, hetgeen werd toegestaan.

- cinco productores denunciantes que cooperaron en el procedimiento,
- de vijf klagende producenten die aan het onderzoek medewerkten;

también estaban representadas en la muestra empresas no denunciantes.
in de steekproef zijn ook ondernemingen opgenomen die de klacht niet mee hebben ingediend.

otras observaciones sobre el plan empresarial presentadas por los denunciantes
andere opmerkingen van de klagers over het businessplan

ese cálculo arroja resultados muy distintos de los de los denunciantes.
een dergelijke berekening geeft een beduidend ander resultaat dan de berekeningen van de klagers.

apartado 80 de la notificación de los denunciantes de junio de 2006.
punt 80 van de door de klagers in juni 2006 ingediende documenten.

- cuatro productores no denunciantes que apoyaron la denuncia y cooperaron en el procedimiento,
- vier niet-klagende producenten die de klacht steunden en aan het onderzoek medewerkten;

fuente: denunciantes, respuestas al cuestionario de muestreo y respuestas al cuestionario verificadas.
bron: klagers, antwoorden op de steekproefvragenlijst en gecontroleerde antwoorden op de vragenlijst

además de los cinco productores comunitarios denunciantes, otros cuatro productores presentaron respuestas satisfactorias.
behalve de vijf klagende eg-producenten hebben ook vier andere eg-producenten bevredigende antwoorden toegezonden.

cuatro fabricantes comunitarios denunciantes: chinook spa, ferrua system block srl, fiac spa y fini spa,
vier klagende communautaire fabrikanten: chinook spa, ferrua system block srl, fiac spa en fini spa;

- la fuerte devaluación de la divisa turca; algunos productores turcos están vinculados con los denunciantes, y
- de turkse munt is sterk gedevalueerd; sommige turkse producenten hebben banden met de indiener van de klacht;

derecho del denunciante
recht van klager