검색어: dondequiera (스페인어 - 네덜란드어)

casi dondequiera
bijna zeker

dondequiera que esté.
waar u ook bent.

póngase cómodo dondequiera que vaya.
overal comfort: op bed, op de bank, zelfs op de vloer.

está con vosotros dondequiera que os encontréis.
en hij is met jullie, waar jullie ook zijn.

dondequiera que os encontréis, alá os juntará.
waar jullie ook zijn, allah zal jullie samen brengen.

las medidas preventivas, dondequiera que se tomen.
op preventieve maatregelen, waar ook genomen.

basta con conectarlo a un pc, dondequiera que vaya.
u sluit deze gewoon op uw pc aan, waar u ook gaat.

- cualquier reactor nuclear, dondequiera que esté instalado,
- iedere kernreactor, ongeacht de plaats waar deze is gelegen;

a dondequiera que vaya, haga lo que haga, él me sigue.
waar ik ook ga, wat ik ook doe, hij blijft mij volgen.

dondequiera que estéis, volved vuestro rostro hacia ella.
en waar jullie je ook bevinden (en de shalât gaan verrichten), wendt jullie gezichten in die richting.

con este gameboard puede continuar el juego, dondequiera que vaya.
met dit gameboard kun je door blijven gamen, waar je ook gaat of staat.

era evidente que, dondequiera fuesen, ella estaba siempre alerta.
waarheen ze zich ook begaven, zij bleef blijkbaar aanhoudend op den uitkijk.

la forma contorneada de este ratón ligero y robusto resulta cómoda dondequiera que vaya.
de geronde vorm van deze duurzame lichtgewicht muis voelt goed aan waar u ook heen gaat.

las cámaras web permiten ver y hablar con amistades y familiares, dondequiera que estén.
via webcams kunt u uw vrienden en familie zien en spreken, waar u ook bent.

dondequiera que os encontréis, la muerte os alcanzará, aun si estáis en torres elevadas.
waar gij ook mocht wezen zal de dood u bereiken; al waart ge in hooge torens.

logitech portable lapdesk n315 ayuda a mantener el frescor y la comodidad dondequiera que use el portátil.
de logitech portable lapdesk n315 zorgt ervoor dat u koel en comfortabel blijft waar u uw laptop ook gebruikt.

- a cualquier persona, dondequiera que se encuentre, que sea nacional de un estado miembro, y
- op alle zich elders bevindende personen die onderdaan van een lidstaat zijn, en

los altavoces para portátiles son compactos y ligeros, por lo que podrá llevarlos junto con su portátil dondequiera que vaya.
draagbare laptopspeakers zijn compact en licht genoeg om u en uw laptop overal te vergezellen.

disfrute de productividad y comodidad dondequiera que vaya, despeje el entorno de trabajo y despídase del incómodo touchpad del portátil.
en vrijheid om 'nee dank je wel' te zeggen tegen dat lastige touchpad van uw laptop.

cuando hayan transcurrido los meses sagrados, matad a los asociadores dondequiera que les encontréis. ¡capturadles!
als de heilige maanden zijn verstreken, doodt dan de veelgodendienaars waar jullie hen vinden, grijpt hen, belegert hen en wacht hen op in elke mogelijke hinderlaag.