검색어: en la fecha del devengo (스페인어 - 네덜란드어)

la fecha del anuncio.
de datum van het bericht.

la fecha del control;
de controledatum;

- la fecha del control,
- datum waarop de controle is verricht,

mostrar la fecha del día
datum van de dag tonen

e) la fecha del vuelo.
e) de datum van de vlucht.

a) la fecha del control;
a) de controledatum,

principio del devengo
periode-boekhouding

saldo a la fecha del extracto:
eindsaldo van dit afschrift:

la fecha del recauchutado, como sigue:
de coverdatum:

- en españa , en la fecha del 1 de enero de 1984 ,
- in spanje op 1 januari 1984

las condiciones de devengo y el tipo impositivo aplicable serán los vigentes en la fecha del devengo.
de voorwaarden voor verschuldigdheid en het toe te passen accijnstarief zijn die welke op het tijdstip van verschuldigd worden van kracht zijn.

momento y lugar del devengo
tijdstip en plaats van verschuldigdheid

se recomienda anotar en la etiqueta la fecha del primer uso del vial.
het is handig om de datum van eerste gebruik op het etiket te schrijven.

¿compartían los convivientes el mismo domicilio en la fecha del fallecimiento?
woonden de partners samen op het moment van overlijden?

active esta opción para mostrar la fecha del álbum.
activeer deze optie om de datum van het album te tonen.

a) la fecha del control y las personas presentes;
a) de datum van de controle en de bij de controle aanwezige personen;

registro según el criterio del devengo
registratie op transactiebasis

las condiciones de devengo y el tipo impositivo aplicable serán los vigentes en la fecha del devengo en aquel otro estado miembro.
de voorwaarden voor verschuldigdheid en het toe te passen accijnstarief zijn die welke op het tijdstip van verschuldigd worden, van kracht zijn in die andere lidstaat.

intereses de demora devengados sobre el importe en cuestión hasta la fecha del aplazamiento
rente over het verschuldigde bedrag (tot verlening van uitstel)

operaciones registradas según el principio del devengo
transacties die op basis van hun aangroei geregistreerd zijn