검색어: entraña anojo (스페인어 - 네덜란드어)

anojo
rund

filete anojo
anojo

entrecot de anojo
sirloin steak

solomillo anojo concordon
mantequilla

asimismo entraña riesgos de alteración de los datos.
het brengt ook het risico met zich mee dat gegevens worden gewijzigd.

la formación de las fuerzas armadas entraña obligaciones adicionales.
voor de opleiding van militair personeel zijn de verplichtingen nog ruimer.

todo intento de armonización entraña el riesgo de crear confusión.
elke poging tot standaardisering zou dan ook misleidend zijn.

sustituir lo peligroso por lo que entraña poco o ningún peligro;
vervanging van wat gevaarlijk is door dat wat niet gevaarlijk of minder gevaarlijk is;

se podría utilizar en caso necesario, pero entraña un riesgo legal.
zou, indien nodig, kunnen worden gebruikt, maar dit is niet zonder juridisch risico.

este procedimiento, con todo, entraña diversos riesgos y encarece los costes.
dit procedé houdt echter verschillende risico’s in en drijft ook de kosten op.

332 _bar_ la propuesta no entraña cargas financieras. _bar_
332 _bar_ het voorstel brengt geen kosten met zich mee. _bar_

el proyecto de inversión entraña una reducción del grado de integración vertical del astillero.
door het investeringsproject neemt de verticale integratie van de werf af.

a) los peligros que entraña la eliminación incontrolada de pilas y acumuladores usados;
a ) de gevaren van ongecontroleerde verwijdering van gebruikte batterijen en accu's;

si el acontecimiento entraña la participación de un equipo nacional o no, o de nacionales irlandeses;
of een (nationale) ploeg of afzonderlijke ierse sporters aan het evenement deelnemen;

este procedimiento entraña el riesgo considerable de que la rapidez y flexibilidad de las actividades de coordinación se vean obstaculizadas.
dit brengt het grote risico mee dat de coördinatieactiviteiten aan snelheid en flexibiliteit inboeten.

por último, el programa entraña una configuración que proporciona una capacidad de gestión de riesgos y de proyectos fiable.
tot slot is het programma zodanig opgezet dat er capaciteit voor betrouwbaar risicobeheer en deugdelijk projectbeheer beschikbaar is.

- informarán a los trabajadores de que se trate sobre los riesgos para la salud que entraña su trabajo;
- de betrokken werkers op de hoogte te brengen van de aan hun werk verbonden gezondheidsrisico's;

considerando que conviene establecer un etiquetado específico que indique los riesgos que entraña la utilización de los productos que contengan fibras de amianto ;
overwegende dat het nodig is te voorzien in een speciale etikettering waarin wordt gewezen op de risico's die voortvloeien uit het gebruik van produkten die asbestvezels bevatten;

y c) apoyar el desarrollo de un mercado para los bioproductos y bioprocesos, teniendo presentes los riesgos y beneficios que entraña.
en c) de ondersteuning van de ontwikkeling van de markt voor biogebaseerde producten en processen, rekening houdend met de daaraan verbonden risico's en baten.

(8) prestar a los futuros bcn del eurosistema billetes y monedas en euros para su distribución anticipada entraña ciertos riesgos financieros.
(8) het voor bevoorrading vooraf leveren van eurobankbiljetten en –muntstukken aan de toekomstige ncb’s van het eurosysteem brengt bepaalde financiële risico’s met zich mee.