전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
también están excluidas las ayudas para la fabricación y comercialización de productos de imitación o sustitución de la leche y los productos lácteos
voor de vervaardiging en afzet van producten die melk of zuivelproducten imiteren of vervangen, wordt evenmin steun verleend
con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 6, se aprobarán especificaciones complementarias técnicas encaminadas a impedir la imitación o falsificación del visado.
bijkomende technische specificaties die het namaken en het vervalsen van het visum bemoeilijken, worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 6.
el avanzado diseño en dos colores elegido, así como la inscripción que figura en el canto de la moneda de 2 euros, dificultan su imitación.
het geavanceerde tweekleurige ontwerp maakt het heel moeilijk ze te ver valsen, en zo ook het randschrift van de euros 2-munt.
monofilamentos, tiras (por ejemplo: paja artificial y similares) e imitación de catgut de materias textiles artificiales
kunstmatige monofilamenten; strippen en artikelen van dergelijke vorm (bijvoorbeeld kunststro) en imitatiecatgut, van kunstmatige textielstoffen
monofilamentos, tiras y formas similares (por ejemplo: paja artificial) e imitación de catgut de materias textiles sintéticas
synthetische monofilamenten; strippen en artikelen van dergelijke vorm (bijvoorbeeld kunststro) en imitatiecatgut, van synthetische textielstoffen
el aumento de una capacidad de producción industrial muy avanzada en ciertos países (especialmente china) ha abierto oportunidades en masa para el sector de la imitación.
steeds geavanceerdere industriële productiecapaciteit in bepaalde landen (met name china) biedt de namaakindustrie enorme mogelijkheden.
en particular, no podrán optar a las ayudas los proyectos que contravengan prohibiciones o restricciones impuestas por las organizaciones comunes de mercado o relativos a la fabricación y comercialización de productos de imitación o sustitución de la leche y los productos lácteos.
er zal met name geen steun worden verleend voor projecten die in strijd zijn met de verboden of beperkingen in de gemeenschappelijke marktordeningen of die betrekking hebben op de vervaardiging en afzet van producten die melk en zuivelproducten imiteren of vervangen.
según el aguafiestas «islámico» al munjid, hacer muñecos de nieve es una «imitación de occidente», y roza la idolatría.
volgens de "islamitische" pretbederver al-munjid is het maken van sneeuwpoppen een vorm van "het westen imiteren" en ligt het dicht bij idolate verering.