검색어: información previa (스페인어 - 네덜란드어)

información previa
voorinformatie

información previa petición
informatie op aanvraag

sistema de información previa
systeem van voorafgaande kennisgeving

intercambio de información previa petición
uitwisseling van informatie op verzoek

intercambio de información sin solicitud previa
spontane uitwisseling van informatie

servicio de información previa a la partida
afdeling voorlichting over emigratie

acceso a la información medioambiental previa solicitud
toegang tot milieu-informatie op verzoek

requisitos de información previa (artículo 4) 9
voorschriften betreffende voorafgaande informatie – artikel 4 (...)8

capÍtulo iv intercambio de informaciÓn sin solicitud previa
hoofdstuk iv uitwisseling van inlichtingen zonder voorafgaand verzoek

comunicación de las condiciones contractuales y de la información previa
mededeling van de contractvoorwaarden en van de vooraf te verstrekken informatie

consenso previa información
voorafgaandelijke overeenstemming

información previa sobre las condiciones aplicables a las transferencias transfronterizas
informatie vooraf over de voorwaarden voor grensoverschrijdende overmakingen

anuncio previo de información
vooraankondiging

en cuanto a la información previa, el proyecto no debería afectar a su titularidad.
het project zou geen invloed mogen hebben op de eigendom over de background.

límites en los anuncios previos de información
drempelwaarden voor de vooraankondigingen

j) información previa relativa al inicio efectivo del traslado de conformidad con el artículo 16;
j) voorafgaande informatie over de feitelijke aanvang van een transport als bedoeld in artikel 16;

anexo i: formulario normalizado n o 1: «anuncio de información previa».
bijlage i: standaardformulier 1: „vooraankondiging”

los requisitos de información previa contemplados en el artículo 4 de la directiva suscitan algunas cuestiones de interpretación importantes.
de voorschriften betreffende voorafgaande informatie in artikel 4 van de richtlijn geven aanleiding tot enkele aanzienlijke interpretatiekwesties.

«conocimientos previos»: la información y dpi previos;
„bestaande i&r”, bestaande informatie plus bestaande ier (i&r = informatie en rechten);

así, parece que en polonia la información previa ha de facilitarse antes de la utilización de una técnica de comunicación a distancia.
zo lijkt in polen voorafgaande informatie te moeten worden verstrekt voordat er een techniek voor communicatie op afstand wordt gebruikt.