검색어: que hermoso me encanta (스페인어 - 네덜란드어)

me encanta bailar.
ik dans graag.

me encanta el árabe.
ik hou van arabisch.

me encanta la lluvia de verano.
ik hou van zomerregen.

me encanta el concepto y la aplicación es genial.
het concept spreekt me heel erg aan en de app is fenomenaal.

me encanta el taqiyah, hablo en nombre de uigures de xinjiang.
ik hou van de gebedsmuts en ik spreek voor oeigoer en xinjiang.

soy como cualquier otro david, me encanta un buen triunfo sobre goliat.
ik ben net als iedere andere david, ik ben gek op een goede overwinning op goliaths.

en cuanto a mí, me encanta la primavera. nunca me gustó el verano.
ik zelf hou erg van de lente, ik heb nooit van de zomer gehouden.

me fascina este tema de la mezcla y la convivencia de las culturas, por eso me encanta vivir en nueva york.
het samengaan en naast elkaar bestaan van culturen boeit me enorm. daarom woon ik ook zo graag in new york.

… algo que realmente me encanta es ver a los muchachos venir a la mezquita porque a ellos de verdad les gusta estar ahí, no porque sus padres los arrastran.
… als er iets is wat ik graag zie, dan is het dat jongeren naar de moskee komen omdat zij daar echt graag zijn, en niet omdat zij er door hun ouders heen worden gesleept.

el equipo del google bus vino a nuestro campus de la universidad #acc... es simplemente genial :) aunque es nuevo para mí, me encanta.
de google-bus kwam naar onze #acc college campus.. het is gewoon geweldig :) hoewel het allemaal nieuw voor me is, ben ik erg enthousiast.

-me encanta este plan -exclamó-, es exactamente lo que yo habría deseado. a margaret y a mí nos beneficiará tanto como a ustedes.
"ik vind het een uitmuntend plan," riep zij; "het is juist naar mijn zin. 't zal voor margaret en mij even goed zijn als voor jelui.

también me encanta la parte en la que dice que tenemos que imitar a occidente en las cosas buenas como la ciencia y la tecnología, y no en las malas, como... eem, los hombres de nieve.
wat ik ook zo mooi vind, is dat we het westen moeten imiteren als het om goede dingen gaat zoals wetenschap & technologie, maar niet als het om slechte dingen gaat zoals... uh, sneeuwpoppen. #pt

-me encanta que me recuerden el pasado, edward; no importa que sea melancólico o alegre, me encanta que me lo recuerden; y jamás me ofenderás hablándome de tiempos pasados.
"ik wil graag aan 't verleden herinnerd worden, edward,--herinneringen, 't zij ze treurig of vroolijk zijn, roep ik gaarne op, en je kunt mij nooit grieven door te spreken over vroegere tijden.

me encanta la ingenuidad egipcia: por 1 le un 7antoor (carro de caballos) te llevará por el puente kasr el-nil hasta llegar a #tahrir #jan25
fantastisch, die egyptische vindingrijkheid: voor le1 brengt een 7antoor (paardenkoetsje) je over de kasr el-nil-brug om bij #tahrir #jan25 te komen

aunque no tenía mucho tiempo libre, me encantó unirme a global voices como escritora en inglés, como miembro del equipo de lengua serbia y del equipo de lengua portuguesa.
hoewel ik niet veel tijd over had, sloot ik me graag bij global voices aan als auteur in het engels en lid van het servische en het portugese lingua-team.

-tengo la idea -dijo lucy- de que usted cree a los pequeños middleton demasiado consentidos; quizá estén al borde de serlo, pero es tan natural en lady middleton; y por mi parte, me encanta ver niños llenos de vida y energía; no los soporto si son dóciles y tranquilos.
"het komt mij zoo voor, zei lucy, "dat u de kleine middletons nog al verwend vindt; misschien worden ze dat ook wel, meer dan goed voor hen is, maar het is zoo natuurlijk van lady middleton; en wat mij betreft, ik zie graag kinderen waar een beetje leven en vroolijkheid inzit; ik kan ze niet uitstaan, als ze bedaard en stil zijn."