인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
junta central electoral, direccion nacional de registro del estado civil, acta inextensa de divorcio
centraal stembureau, nationaal adres van burgerlijke standregister, lopende rechtszaak van echtscheiding
마지막 업데이트: 2019-01-17
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
el dato debe ser comunicado cuando la información esté disponible en el registro nacional de un estado miembro.
de gegevens moeten worden verstrekt wanneer de informatie beschikbaar is in een nationaal register van de lidstaat.
마지막 업데이트: 2014-11-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
el dato puede ser comunicado cuando la información esté disponible en el registro nacional de un estado miembro.
de gegevens mogen worden verstrekt wanneer de informatie beschikbaar is in een nationaal register van de lidstaat.
마지막 업데이트: 2014-11-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
los importadores deberán estar inscritos en un registro nacional de iva.
de importeurs moeten in een nationaal btw-register zijn ingeschreven.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
los estados miembros deberían establecer un registro nacional de recursos colectivos.
de lidstaten zetten een nationaal register van collectieve vorderingen op.
마지막 업데이트: 2014-11-07
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
artículo 6 inscripción de una condena pronunciada en otro estado miembro en el registro nacional de penados
artikel 6opneming van een in een andere lidstaat uitgesproken veroordeling in het nationale strafregister
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
también contiene una serie de normas sobre la eventual inscripción, en el registro nacional de penados, de las condenas pronunciadas en otro estado miembro.
dit voorstel bevat tevens een aantal regels inzake de eventuele opneming van in een andere lidstaat uitgesproken veroordelingen in het nationale strafregister.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
relación y estado civil (para los solicitantes distintos del viudo/a): no no se sabe
verwantschap en burgerlijke staat (voor andere aanvragers dan de weduwnaar/weduwe)
마지막 업데이트: 2014-11-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
cada estado miembro elaborará un registro nacional de los materiales de base de las diversas especies admitidas en su territorio.
iedere lidstaat stelt een nationaal register op van het uitgangsmateriaal van de diverse soorten dat op zijn grondgebied is toegelaten.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
los datos sobre la utilización regional de abonos y el transporte de estiércol proceden de un registro nacional de explotaciones.
gegevens over regionaal gebruik van meststoffen en over mestvervoer op bedrijfsniveau zijn afkomstig van een nationaal register.
마지막 업데이트: 2014-11-04
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
la autoridad de aplicación argentina autorizará la inscripción en el registro nacional de buques de los buques mencionados en el punto a anterior.
de argentijnse uitvoerende autoriteit staat toe dat de in punt a genoemde vaartuigen in het nationale visserijvlootregister worden ingeschreven.
마지막 업데이트: 2014-11-14
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
la creación de un registro nacional de los buques de pesca autorizados para faenar en la zona del convenio y las disposiciones necesarias para compartir periódicamente esta información con la comisión;
het aanleggen van een nationaal register van vissersvaartuigen die vergunning hebben om in het verdragsgebied te vissen en het uitwerken van een regeling voor het op regelmatige basis delen van de betrokken informatie met de commissie;
마지막 업데이트: 2014-11-14
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
algunos estados miembros, en respuesta a los cuestionarios anteriormente mencionados, señalaron las ventajas de un registro nacional de cuentas bancarias para la rápida identificación de los fondos y cuentas sospechosos.
sommige lidstaten gaven in antwoord op de hierboven genoemde vragenlijst aan dat verdachte middelen en rekeningen sneller kunnen worden geïdentificeerd met behulp van een nationaal bankrekeningenregister.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
el registrador declarará inmediatamente cualquier modificación de los datos introducidos en el registro nacional de vehículos, la destrucción de un vehículo o su decisión de dejar de registrar un vehículo a la autoridad del estado miembro en el que se autorizó el vehículo.
de registratiehouder brengt elke wijziging van de gegevens die in het nationale voertuigenregister zijn ingevoerd, de vernietiging van een voertuig of zijn besluit een voertuig niet langer te registreren, onverwijld ter kennis van de instantie van de lidstaat waar het voertuig voor het eerst een vergunning heeft gekregen.
마지막 업데이트: 2014-11-16
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
d) cuando, con arreglo a las normas nacionales que regulan las inscripciones en el registro nacional de penados, se haya cancelado la anotación de la condena.
d) wanneer de nationale regels voor opneming in het nationale strafregister zouden hebben geleid tot schrapping van de vermelding van de veroordeling.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
la cuarta hipótesis se refiere a las situaciones en que la aplicación de las normas nacionales que regulan las inscripciones en el registro nacional de penados nacional ha conducido a cancelar la anotación de la condena.
de vierde situatie betreft gevallen waarin toepassing van de nationale regels inzake opneming in het nationale strafregister zou hebben geleid tot schrapping van de vermelding van de veroordeling.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
en 2003, la policía danesa empezó a utilizar un registro nacional de armas informatizado que contiene los datos de todos los permisos de armas expedidos por la policía, así como información para los propietarios de armas y avisos sobre armas perdidas.
de deense politie heeft in 2003 een nationaal geautomatiseerd wapenregister in gebruik genomen, met een register van alle door de politie afgegeven wapenvergunningen alsook meldingen inzake eigenaren van wapens en inzake verloren wapens.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
추천인: